Traduction de «nos amis néo-démocrates appuient » (Français → Anglais) :

Il est intéressant de voir que nos amis néo-démocrates appuient l’oléoduc d’un côté, mais qu’ils en rejettent le terminal de l’autre.
It is interesting that our NDP friends support the pipeline on one hand and reject the terminal on the other.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je tiens à marquer mon appui à la motion no 285, et je puis dire avec certitude que tous les membres du caucus néo-démocrate appuient cette motion.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I rise to indicate my own support for Motion No. 285 and I can say with certainty that all members of the NDP caucus support this particular motion.

Certains ont tenté de fausser le débat, notamment nos amis néo-démocrates, en disant que l'Europe n'acceptait pas de boeuf auquel on a administré des hormones de croissance pour l'engraisser avant l'abattage.
I have heard a few red herrings being thrown out, particularly by our NDP friends, with regard to Europe not accepting beef that had received growth hormones at some point while it was being fattened for slaughter.

Il y a dans ce projet de loi des mesures que les néo-démocrates appuient entièrement, par exemple le renforcement des lois qui protègent les enfants contre le leurre et l'exploitation sexuelle, mais il y en a aussi qui ne feront absolument rien pour améliorer la sécurité de nos rues et de nos communautés.
There are some measures in the bill, like provisions that toughen laws around child luring, sexual exploitation of children, that we as New Democrats fully support, but there are also those that will do nothing to make our streets and communities safer places.

À la suite du genre de motion que nos amis néo-démocrates ont présentée à la Chambre, et qui reflète le genre de réflexion qu'ont eue les néo-démocrates provinciaux, les investissements dans l'exploration minière sont essentiellement tombés à zéro.
As a result of the kind of motion our NDP friends have brought to the House, which reflects the kind of thought process the provincial NDP had, investment in mining exploration fundamentally has gone to zero.