Traduction de «voir que nos amis néo-démocrates appuient » (Français → Anglais) :

Il est intéressant de voir que nos amis néo-démocrates appuient l’oléoduc d’un côté, mais qu’ils en rejettent le terminal de l’autre.
It is interesting that our NDP friends support the pipeline on one hand and reject the terminal on the other.

Il y a dans ce projet de loi des mesures que les néo-démocrates appuient entièrement, par exemple le renforcement des lois qui protègent les enfants contre le leurre et l'exploitation sexuelle, mais il y en a aussi qui ne feront absolument rien pour améliorer la sécurité de nos rues et de nos communautés.
There are some measures in the bill, like provisions that toughen laws around child luring, sexual exploitation of children, that we as New Democrats fully support, but there are also those that will do nothing to make our streets and communities safer places.

Quoi qu'il en soit, je suis encouragé de voir que nos collègues néo-démocrates ont reconnu leur erreur et qu'ils appuient les initiatives d'aide récentes du gouvernement prévues dans le projet de loi C-50, à savoir le versement de cinq à vingt semaines de prestations d'assurance-emploi supplémentaires aux Canadiens qui ont travaillé et cotisé au système pendant de nombreuses années.
I am encouraged, however, by the fact that our New Democratic colleagues have seen the error of their ways and are supporting the government's recent actions to help Canadians through Bill C-50, which would provide between five and twenty weeks of additional EI benefits to Canadian workers who have worked for years and have paid into the system during that time.

Les néo-démocrates appuient cette mesure législative depuis de nombreuses années et nous sommes impatients de la voir adoptée à la Chambre.
The New Democrats have been behind this legislation for many years and we look forward to its passage in the House.

À la suite du genre de motion que nos amis néo-démocrates ont présentée à la Chambre, et qui reflète le genre de réflexion qu'ont eue les néo-démocrates provinciaux, les investissements dans l'exploration minière sont essentiellement tombés à zéro.
As a result of the kind of motion our NDP friends have brought to the House, which reflects the kind of thought process the provincial NDP had, investment in mining exploration fundamentally has gone to zero.