Traduction de «nos amis libéraux vont vouloir » (Français → Anglais) :

Je suis certain que, lors du vote à venir pour élire le chef du Parti libéral, les libéraux vont vouloir que ce soit uniquement les membres de leur parti qui votent.
I am sure in the upcoming Liberal leadership vote, Liberals would like to have only their own members voting.

Les députés néo-démocrates, à l'instar de leurs amis libéraux et bloquistes, prétendent vouloir une économie dynamique pour notre pays au XXI siècle, mais ils ne proposent aucune solution à nos graves problèmes de main-d'oeuvre.
The NDP members, along with their Liberal and Bloc friends, say they support a vibrant 21st century economy. They offer no solutions to address the serious labour force challenges that our country is facing.

M. Daniel Turp: J'espère que nos amis libéraux vont vouloir participer à la période des questions.
Mr. Daniel Turp: I hope that our friends on the Liberal side will want to take part in question period.

Je sens que mes collègues libéraux vont vouloir s'en prendre aux riches, sous l'action du gène de la politique d'envie.
I can feel my Liberal colleagues' soak the rich, politics of envy gene kicking in.

C'est qu'on pense, peut-être de façon déraisonnable, que nos amis libéraux, nos amis du gouvernement, vont au moins entendre raison sur le fait que tous les intervenants, qui seront touchés de près ou de loin, directement ou indirectement par ce projet de loi, craignent son implication, la réalisation et la façon dont son application pourra les toucher négativement et leur faire perdre leurs responsabilités et leur autonomie dans leurs champs d'action respectifs.
It is that we think, perhaps unreasonably, that our Liberal friends, our friends in the government, might listen to reason on the fact that all those concerned will be affected directly or indirectly, in one way or another. They fear the passage of this bill and the fact that the way it is implemented could harm them and take away their responsibilities and their independence in their respective areas of action.