Vertaling van "northern gateway nous désirons vivement " (Frans → Engels) :

Chez Northern Gateway, nous désirons vivement nouer des partenariats innovants et, en fait, nous le faisons, pour préparer les communautés locales.
At northern gateway, we are eager to engage in innovative partnerships, and in fact we do, to help build the readiness of local communities.

Nous aimerions avoir l'appui des Premières Nations qui se sont opposées au projet Northern Gateway d'Enbridge. L'appui des syndicats, des villes, des municipalités, des groupes environnementaux et d'une vaste coalition de Britanno-Colombiens qui s'opposent au projet nous serait aussi très utile.
We look to receive the support of first nations who have stood against Enbridge northern gateway, the labour community, towns, municipalities, environment groups, and a broad coalition of British Columbians who have stood up in opposition to it.

Nous nous joignons aux gens de la Colombie-Britannique pour empêcher la réalisation du projet d'oléoduc Northern Gateway d'Enbridge.
We stand united with British Columbians to stop the Enbridge northern gateway pipeline proposal.

Vous nous avez présenté les chiffres: 17 emplois à temps plein sur place dans le cas du pipeline Keystone, et 104 dans le cas du pipeline Northern Gateway — c'était 78 au départ — plutôt que 17 000 dans le cas du pipeline Keystone si le produit était transformé au Canada, et 26 000 pour ce qui est du pipeline Northern Gateway.
You've given us the figures: 17 full-time on-site jobs for Keystone, 104 for Northern Gateway—they raised that from 78 initially—as opposed to 17,000 for Keystone if the same product were upgraded in Canada, and 26,000 for Northern Gateway.

Dans le même ordre d'idées, notre analyse du PIB tend à indiquer que, si le bitume que l'on prévoit exporter par le pipeline Northern Gateway était transformé en Alberta, nous créerions 26 000 emplois directs et indirects, par opposition à 104 emplois permanents, comme des représentants de l'industrie l'ont eux-mêmes admis durant les audiences sur le projet de pipeline Northern Gateway.
Similarly, for the Northern Gateway pipeline our GDP analysis suggests that if the same volume of bitumen expected to be exported down the Northern Gateway were upgraded in Alberta, we would create 26,000 jobs, indirect and direct, versus 104 permanent jobs, by the industry's own admission at the Northern Gateway pipeline hearings.