Traduction de «projet northern gateway » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'examen conjoint du projet Enbridge Northern Gateway
Enbridge Northern Gateway Project Joint Review Panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, ils sont assez enthousiastes à l'égard du projet Énergie Est, qui n'a même pas encore fait l'objet d'une évaluation environnementale. D'autre part, ils rejettent la position fondée sur des données scientifiques et des faits qui a été prise par un organisme indépendant, l'Office national de l'énergie, au sujet du projet Northern Gateway.
They have a certain amount of enthusiasm for energy east, which has not even gone into the environmental assessment process, yet they reject the science- and fact-based position of an independent organization, the National Energy Board, on the northern gateway project.

Le collègue avec lequel il a partagé son temps de parole a mentionné le projet Northern Gateway. Il est vrai que, compte tenu des données scientifiques et des faits, nous avons accepté les recommandations de l'Office national de l'énergie qui visent l'imposition de 209 conditions pour que ce projet puisse aller de l'avant.
His colleague with whom he shared his time mentioned the northern gateway, and it is true that based on science and fact, we accepted the recommendations of the National Energy Board to impose 209 conditions on that project in order for it to proceed.

Nous aimerions avoir l'appui des Premières Nations qui se sont opposées au projet Northern Gateway d'Enbridge. L'appui des syndicats, des villes, des municipalités, des groupes environnementaux et d'une vaste coalition de Britanno-Colombiens qui s'opposent au projet nous serait aussi très utile.
We look to receive the support of first nations who have stood against Enbridge northern gateway, the labour community, towns, municipalities, environment groups, and a broad coalition of British Columbians who have stood up in opposition to it.

Il n'y a pas que les Premières Nations qui s'opposent au projet Northern Gateway, la Colombie-Britannique tout entière n'en veut pas. Plus de 60 % des Britanno-Colombiens ont dit qu'ils ne veulent pas que le pipeline Northern Gateway menace leur côte et leurs localités.
It is not only first nations that have said no to northern gateway; it is all of B.C. Over 60% of British Columbians have said that they do not want northern gateway threatening their coast and communities.

Lorsque la commission d'examen conjoint a étudié le projet Northern Gateway, elle a clairement dit que « le projet causerait des effets environnementaux négatifs, après l'application des mesures d'atténuation, sur de nombreuses composantes valorisées de l'écosystème ».
When the joint review panel examined the northern gateway project, it clearly said “the project would cause adverse environmental effects, after mitigation, on a number of valued ecosystems..”.