Traduction de «north vancouver alliance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance métis North Slave
North Slave Métis Alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais féliciter Suzanne Wilson, de North Vancouver, d'avoir terminé son projet de photos du millénaire intitulé Your House/Our Home.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise to congratulate North Vancouver resident Suzanne Wilson on the completion of her millennium photo project, Your House/Our Home.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de déposer aujourd'hui une pétition qui a été signée par Elizabeth Crowther et 111 autres résidents de North Vancouver.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today from Elizabeth Crowther and 111 other residents of North Vancouver.

Nous n'avons pas l'intention de ménager nos efforts (1035) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement le discours de mon collègue, le député de West Vancouver—Sunshine Coast, et j'ai remarqué que le ministre de l'Industrie a poussé à la fin un soupir de soulagement parce qu'il avait échappé aux observations du député.
New issues crop up every day and they will continue to crop up because the opposition is doing a great job and we intend to keep up that good job (1035) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened very intently to the speech of my colleague, the member for West Vancouver Sunshine Coast.

Le plan en huit points ferait taire un si grand nombre des objections et des inquiétudes des députés d'en face que je suis surprise de les voir se lever et poser quand même des questions (1640) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, alors que le gouvernement gaspille des centaines de millions de dollars des contribuables pour des contrats attribués sans appel d'offres aux amis du pouvoir, la députée d'en face ose intervenir et critiquer un député de l'Alliance canadienne pour avoir attiré l'attention sur l'état lamentable des initiatives parlementaires dans cet endroit.
The eight point plan would cover off so many of the objections and concerns of the members opposite that I am surprised they are even able to rise and ask questions (1640) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, hundreds of millions of taxpayers' dollars are being squandered by the government on contracts that were untendered and awarded to its friends, yet the member opposite stood and criticized a CA member for bringing attention to the appalling state of private members' business in this place.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je présente aujourd'hui une pétition signée par 83 personnes de North Vancouver, dont M. Jones de l'avenue Epps.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am presenting a petition today signed by 83 people from North Vancouver, including Mr. Jones of Epps Avenue.