Vertaling van "normes économiques sociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

Groupe de travail Economique/social/énergie
Working Party on Economics, Social Affairs and Energy

Groupe de travail Economique, social, structurel
Working Party on Economic, Social and Structural Affairs

Faculté des sciences économiques, sociales et politiques
Faculty of Economic, Political and Social Sciences

Direction de l'analyse économique sociale et technique
Economic, Social, and Technical Analysis Branch

Programme des politiques économiques, sociales et financières
Economic, Social and Financial Policies Program

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe sera-t-elle encore capable de conclure des accords commerciaux et de proposer au monde des normes économiques, sociales et environnementales?
Will Europe still be able to conclude trade deals and shape economic, social and environmental standards for the world?

Le Comité est favorable à ce que l’accès aux fonds de l’Union et à une fonction potentielle de stabilisation soit lié à la réalisation des progrès convenus en matière de normes économiques et sociales et des transitions nécessaires induites par la numérisation, tous ces éléments visant le bien-être des citoyens.
The Committee supports linking access to EU funds and a potential stabilisation instrument to the achievement of agreed progress on economic and social standards, as well as for the necessary transitions due to digitalisation, all aimed at the well being of citizens.

Il est souhaitable que l’accès à ces fonds soit lié à la réalisation des progrès convenus en matière de normes économiques et sociales.
Access to such funds should be linked to the achievement of agreed progress on economic and social standards.

Elle est souvent marginalisée et exclue de la participation aux activités (économiques, sociales et culturelles) qui sont la norme des autres personnes, et son accès aux droits fondamentaux peut être restreint.
They are often excluded and marginalised from participating in activities (economic, social and cultural) that are the norm for other people and their access to fundamental rights may be restricted.

Les normes environnementales font partie intégrante de la cohésion économique, sociale et territoriale
Environmental standards are an integral part of economic, social and territorial cohesion

Par conséquent, tout pays signataire de l'accord se verra interdire d'obliger les transnationales à respecter certaines normes économiques, sociales, environnementales ou culturelles jugées importantes pour le bien-être de ses citoyens.
Thus, any country that signs on to the MAI would be forbidden to require any transnational corporation to meet certain economic, social, environmental, or cultural standards considered important for the well-being of its citizens.

- elles doivent faire en sorte que les entreprises respectent leurs obligations sociales, c'est-à-dire qu'elles respectent les normes et priorités économiques, sociales et environnementales;
- they should ensure that corporations fulfil their social obligations by meeting economic, social and environmental standards and priorities;

Nous devons réinventer notre produit au cours des 10 ou 12 prochaines années, non seulement en raison de la réglementation gouvernementale aux États-Unis et, au bout du compte, au Canada, mais aussi en raison des normes sociales et des normes économiques.
We have to reinvent our product over the next 10 or 12 years, not just because of government regulation in the United States and ultimately in Canada, but because of the social norms and economic norms.

Il faudrait établir des normes environnementales et dire qu'on devrait permettre tous les moyens de production qui respectent les normes environnementales et sociales qui ont été atteintes et les normes économiques qui ont été établies.
What should be done is to set environmental standards and say that any means of generation that can meet social and environmental standards that have been met and the economic standards that have been set should be allowed to go into production.

La question est importante non seulement parce qu'elle est inscrite dans la Constitution à l'article 15, paragraphe (2) de la Charte mais aussi parce qu'elle est de nature économique et sociale, qu'elle constitue une norme économique et sociale de portée nationale.
Because it is not only a matter of value because it is part of our Constitution it is Article 15 (2) of the Charter but it is also an issue of economic and social norm, and an economic and social standard of national scope.