Traduction de «normes réglementaires nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité nationale de régulation | autorité réglementaire nationale | ANR [Abbr.] | ARN [Abbr.]
national regulatory authority | NRA [Abbr.]

norme prescrite [ norme réglementaire ]
prescribed standard

Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]
National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]

norme EDI nationale | norme EED nationale | standard EDI national
national EDI standard

comité à haut niveau des autorités réglementaires nationales
high-level committee of the national regulatory authorities

Division des normes réglementaires
Regulatory Standards Division

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

coexistence de normes européennes et nationales | juxtaposition de normes européennes et nationales
double-banking

normes nationales relatives aux sources mobiles routières
national mobile highway source standards

norme nationale de qualité d'air ambiant
National Ambient Air Quality Standard | NAAQS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que les strictes normes réglementaires nationales et européennes sur ces questions resteront aussi strictes après cette concentration qu'avant celle-ci et qu'elles continueront de s'appliquer (voir plus bas).
The strict national and European regulatory standards on these matters will remain just as strict after this merger as before it and continue to apply (see further below).

Le présent document est établi sans préjudice du droit communautaire, des lois ou des normes techniques nationales non régies par le droit communautaire, notamment de la directive 84/450/CEE du Conseil du 10 septembre 1984 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité trompeuse(1), ni des obligations imposées aux organisations soumises à ces lois ou à ces normes.
This guidance is without prejudice to Community law, or national laws or technical standards not governed by Community law, in particular Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising(1) and the duties of organisations under those laws and standards.

Des sénateurs ont exprimé l'avis que ce serait peut-être une bonne occasion pour les ministres du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires d'examiner la possibilité de normes réglementaires nationales pour les entreprises de sécurité privées.
Indeed, a number of senators expressed the view that this may be an opportune time for federal, provincial and territorial ministers to explore national regulatory oversight standards for private security companies.

2. Lorsque des conditions exceptionnelles liées à l’infrastructure ou à la géographie l’exigent, les autorités réglementaires nationales peuvent consentir des dérogations aux normes de qualité prévues à l’annexe II. Lorsque les autorités réglementaires nationales arrêtent des dérogations à ce titre, elles en informent immédiatement la Commission.
2. Where exceptional situations relating to infrastructure or geography so require, the national regulatory authorities may determine exemptions from the quality standards provided for in Annex II. Where national regulatory authorities determine exemptions in this manner, they shall notify the Commission forthwith.

De plus, les autorités réglementaires nationales devraient pouvoir réclamer la publication des données relatives aux performances s'agissant de la qualité du service dès lors que des normes et indicateurs de ce type auront été définis.
Moreover, national regulatory authorities should be enabled to require publication of quality of service performance data if and when such standards and parameters are developed.

la prestation d'un service postal universel au sein de la Communauté ; les critères définissant les services susceptibles d'être réservés aux prestataires du service universel et les conditions régissant la prestation de services non réservés ; les principes tarifaires et la transparence des comptes pour la prestation du service universel ; la fixation de normes de qualité pour la prestation du service universel et la mise en place d'un système visant à assurer le respect de ces normes ; l'harmonisation des normes techniques ; la création d'autorités réglementaires nationales indépendantes.
–provision of a univeral postal service in the Community; –the criteria defining the services which may be reserved for universal service providers and the conditions governing the provision of non-reserved services; –tariff principles and transparency of accounts for universal service provision; –the fixing of quality standards for universal service provision and the setting-up of a system to ensure compliance with those standards; –the harmonization of technical standards; –the creation of independent national regulatory authorities.

Ce serait possible grâce à une norme réglementaire nationale plutôt que des règlements provinciaux.
A national standard of regulation can do that, whereas a provincial regulation cannot.

Quand nous avons présenté notre énoncé de principe sur la négociation d'accords commerciaux internationaux en 1998, nous avons préconisé un processus ouvert et complètement transparent qui respecte les libertés civiles, les droits de la personne et les lois et textes réglementaires canadiens, y compris les normes environnementales nationales.
In 1998, when we were presenting our policy on negotiating international trade agreements, we advocated an open transparent process throughout that respects civil liberties, human rights, and Canadian laws and regulations, including national environmental standards.

Il est essentiel d'avoir des normes ou des dispositions réglementaires nationales et d'amener le gouvernement à prendre des mesures concrètes à l'intention des personnes handicapées afin de ne pas compromettre les progrès accomplis dans le passé et de lever les autres obstacles qui constituent une violation des droits des personnes handicapées.
It is imperative, therefore, that there be national standards or regulations and a strong commitment by the government to the equalization of opportunities for persons with disabilities, in order to prevent the erosion of the achievements made in the past and to successfully move those barriers which still violate the human rights of our citizens with disabilities.