Traduction de «normes mieux adaptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des normes pour mieux vivre
Standards Are for Living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, l'EPA adopte une nouvelle norme mieux adaptée aux climats du Sud.
Down the road, the EPA adopts a new standard that is basically better suited to southern climates.

Les États membres et les parties prenantes conviennent qu'il faut donc prévoir davantage de temps pour élaborer un ensemble de règles plus appropriées à l'aviation générale, qui soient mieux adaptées aux activités de ce secteur de l'aviation sans porter atteinte aux normes de sécurité.
Member States and stakeholders agree that there is therefore a general need to allow more time to develop a more appropriate set of rules for general aviation activities which are better suited to the activities of this aviation sector without reducing safety standards.

S’assure que les services sont livrés selon la méthode et la forme les mieux adaptées aux besoins des clients, en conformité avec les principes et les normes de la Bibliothèque du Parlement.
Ensures that services are delivered in a method and format that is best suited to clients’ needs and in accordance with LOP standards and principles.

Permettez-moi de vous donner deux exemples de réformes nécessaires ne serait-ce que pour rendre la loi plus cohérente et mieux adaptée aux normes judiciaires contemporaines du droit canadien.
Let me give you but two examples of reform needed if for no other reason than to make the act more coherent and more in line with contemporary judicial standards in Canadian law.

Le guide les aide à évaluer de manière équitable et transparente les normes existantes, afin de choisir celles qui sont les mieux adaptées à leur stratégie et d'éviter un effet de dépendance.
Moreover, it helps them assess existing standards fairly and transparently, so as to choose the ones that can best support their strategy and avoid "lock-in".

Nous n'avons pas besoin de plus de pseudo-sécurité, ni d'une pseudo-action politique supplémentaire pour dire de le faire, mais de meilleures lois et de normes mieux adaptées.
We do not need more pseudo-safety, or more pseudo-political action for the sake of action, but better laws and better standards.

La fixation de normes de référence de la puissance de freinage adaptées à l’état de chargement du véhicule devrait permettre de mieux étayer ce jugement.
The prescription of brake force reference values for various laden conditions for each vehicle model should help restore that confidence.

Les échanges de produits de base au niveau régional peuvent contribuer à la transparence du marché, à la baisse des coûts de transaction, à la définition de normes de qualité mieux adaptées et à une meilleure discipline du marché, notamment pour ce qui est du respect des dispositions contractuelles.
A regional commodity exchange can contribute to market transparency, reduced transaction costs and help to define better quality standards and improve the discipline in the market place, including contract enforcement.

(16) considérant que la fixation de normes de référence de la puissance de freinage adaptées à l'état de chargement du véhicule permet de mieux étayer ce jugement et que la présente directive autorise le type de contrôle en question, en lieu et place du contrôle des normes d'efficacité minimales fixées pour chaque catégorie de véhicule;
(16) Whereas the prescription of brake force reference values for various laden conditions for each vehicle model would help restore that confidence; whereas this Directive enables testing under this regime as an alternative to testing against minimum performance values for each vehicle category;

Cependant, des problèmes nouveaux, tels que la gestion des déchets et le changement climatique, appellent des solutions mieux adaptées que celles offertes par la voie normative et impliquent tous les secteurs concernés par le biais de la normalisation, les accords volontaires et les instruments économiques.
However, new problems, such as waste management and climatic change, call for more suitable responses than rules and regulations along, and also involve standardization, voluntary agreements and economic instruments, for all sectors concerned.