Vertaling van "normes garantissant notre " (Frans → Engels) :

Nos normes élevées de production et notre engagement en faveur de produits alimentaires et de boissons de qualité garantissent que la demande mondiale continue.
Our high production standards and commitment to quality food and drink products ensure continuing global demand.

J’approuve également les paroles de M. Dorfmann et je pense qu’il est parfaitement normal que chacun de nous soit capable de s’exprimer dans sa langue maternelle et de comprendre la signification des normes garantissant notre sécurité dans sa langue, même dans le monde médical.
I also agree with the words of Mr Dorfmann, and I believe it is only right for each one of us to be able to express ourselves in our own mother tongues and be able to understand what the standards guaranteeing our safety mean in our own languages, including in the world of medicines.

Lorsque d'autres partis, dont le nôtre, ont proposé des solutions justes et objectives garantissant le maintien de normes nationales en matière de santé ou autre en vertu d'un accord consensuel exécutoire répondant au voeu des électeurs canadiens, les libéraux les ont rejetées du revers de la main sans prendre le temps de les écouter.
When other parties such as our own have come forward and proposed ways in which it could be made fair, objective and actually guarantee that health care and other national standards would be maintained through an agreed upon, consensual process that would be enforceable and would reflect the will of Canadian voters, it has been rejected out of hand without any hearing whatsoever.

le renforcement du leadership européen dans le domaine de la fixation des normes internationales, garantissant ainsi le maintien de notre prééminence technologique sur le marché mondial, en tenant compte de l'importance de l'harmonisation internationale pour accéder à de nouveaux marchés;
strengthening Europe’s leadership in international standard setting, thus ensuring that we can maintain a technological lead on world markets, taking into account the importance of international harmonisation for accessing new markets;

d. le renforcement du leadership européen dans le domaine de la fixation des normes internationales, garantissant ainsi le maintien de notre prééminence technologique sur le marché mondial, en tenant compte de l'importance de l'harmonisation internationale pour accéder à de nouveaux marchés;
d. strengthening Europe’s leadership in international standard setting, thus ensuring that we can maintain a technological lead on world markets, taking into account the importance of international harmonisation for accessing new markets;

Grâce à une coopération accrue dans le cadre du PSP, le Canada, les États-Unis et le Mexique souhaitent rendre leurs réglementations plus compatibles afin de réduire les coûts, en éliminant les répétitions inutiles et les redondances, et en éliminant les obstacles qui s'opposent au commerce, tout en garantissant des normes élevées pour la santé et la sécurité et en protégeant notre environnement.
Through enhanced cooperation under the SPP, Canada, the U.S. and Mexico seek to make their regulations more compatible to reduce costs, by eliminating duplication and redundancies, and minimize barriers to trade. This is being achieved while ensuring continued high standards for health and safety, and protecting our environment.

En outre, notre travail doit se baser sur la directive du Conseil concernant l'application des normes internationales en matière de sécurité des navires et de prévention de la pollution en garantissant que l'objectif consistant à inspecter 25 % des navires faisant escale dans les ports de l'UE soit atteint et que des normes élevées d'inspection soient établies.
In addition we must build on the Council directive dealing with enforcement of international standards for ship safety and pollution prevention by ensuring that the inspection goal of 25% of ships calling at EU ports is met and that a high standard of inspection is delivered.

Au début des années 1990, le Canada a établi ses propres normes en matière de technologies de l'information (TI) afin d'évaluer les produits de sécurité et de veiller à ce que nos données et notre infrastructure soient protégées, comme les fournisseurs de produits le garantissent.
In the early 1990s, Canada developed its own set of IT security standards to evaluate security products and provide assurance that our data and infrastructure were protected as claimed by product vendors.