Vertaling van "normes entraînera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

contrôle cutané dans les limites de la norme
Skin normal

Goodenough norms
Goodenough norms

status dermatologique dans les limites de la norme
Skin examination - NAD

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

norme biologique
biological standard

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La généralisation de standards et de normes entraînera la suppression de nombreuses barrières de nature technique.
Numerous technical barriers will be removed as standards and norms are established on a wider scale.

Avec la délégation de pouvoirs et l'échec d'une véritable harmonisation, il ne restera plus rien qui ressemble à des normes environnementales nationales. L'environnement du Canada en souffrira. L'abolition dans les faits de normes environnementales entraînera la destruction ou l'effritement progressif de l'environnement au Canada.
With devolution and the bankruptcy of true harmonization, all pretence of national environmental standards will disappear, and the Canadian environment will suffer from both episodes of destruction and gradual decay due to the de facto disappearance of environmental standards.

Je suis certaine que cet accord entraînera une élévation de diverses normes de travail environnementales, mais nous devons être prudents à cet égard.
I am sure that this agreement will lead to a rise in various environmental working standards, but we need to be careful here.

23. estime que l'un des objectifs essentiels de la politique communautaire en matière d'importation de PPA doit être d'assurer que les produits importés satisfassent aux mêmes exigences, dans tous les domaines, que celles qui s'imposent à la production communautaire; considère que cet objectif correspond à des préoccupations fondamentales d'équité, de cohérence et d'efficacité des mesures actuellement appliquées dans ce secteur ou envisagées dans le cadre de la réforme; fait en outre remarquer que le respect par les pays tiers des exigences imposées par l'UE contribuera à favoriser une concurrence plus équitable entre la production dans l'UE et celle dans les pays tiers, étant donné que la production de poisson selon les normes de l'UE entraînera des coûts plus élevés pour ces derniers;
23. Believes that it should be one of the key aims of EU policy on fishery and aquaculture imports to ensure that imported products meet the same requirements that apply to EU production in every respect; believes that this aim reflects basic concerns in relation to the fairness, consistency and effectiveness of the measures currently applied in the sector or envisaged as part of the reform; further notes that compliance by non-EU countries with EU requirements will help create more equal competition between production in the EU and production in non-EU countries as a result of the higher costs involved for non-EU countries in producing fish in accordance with EU standards;

Le Conseil ne considère-t-il pas que le fait d'appliquer des normes inégales pour le carburant des navires dans les pays de la mer Baltique et de la mer du Nord entraînera des conditions de concurrence inégales, vis-à-vis non seulement des autres régions de l'Union, mais aussi des États qui ne sont pas membres de l'Union ?
Does the Council not think that having different standards for ship fuels in Baltic and North Sea countries will pave the way for unequal competition, not only with other EU regions, but also with non-Member States?

Juger le comportement sexuel à l'aune de ces normes entraînera inévitablement un traitement discriminatoire.
Judging sexual behaviour by such standards will inevitably result in adverse treatment.

Leur rapport intitulé: «Relever la barre: Une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants», entraînera certainement d'autres améliorations des soins et services accessibles aux anciens combattants, dont beaucoup existent déjà grâce à la ténacité d'Orville.
Their report, " Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care," will certainly result in additional improvements in care and services available to veterans, many of those previously in place as a result of Orville's persistence.

Toutefois, compte tenu du fait que les organisations criminelles opèrent de manière croissante au-delà des frontières nationales et profitent des retards et des contradictions dans la coopération judiciaire européenne et étant donné qu'un élargissement de l'Union européenne entraînera des changements importants aux frontières extérieures et aboutira à une multiplication des méthodes, des normes et des modalités pour l'application de la loi (orientation politique n 5) il apparaît nécessaire de prendre position concernant ces problèmes institutionnels.
However, having regard to the fact that criminal organizations are increasingly acting across national borders and taking advantage of the delays and inconsistencies in European judicial cooperation, and aware of the fact that an enlargement of the European Union will bring about significant changes in the external borders situation and will lead to a multiplication of law enforcement cultures, standards and practices (political guideline 5) taking a position on these institutional issues appears to be necessary.

En effet, l'évolution qui se profile entraînera, et entraîne déjà à maints égards, de profondes mutations en ce qui concerne l'économie et les modes de vie, l'emploi et les entreprises, les normes juridiques et les images, les services de base et les activités créatrices.
The economy and daily life, employment and industrial relations, legal provisions and images, basic services and creative work will be - and in many ways already are - thrown into confusion or profoundly changed by scenarios, the trends and potential of which can already be glimpsed.

Le gouvernement appuiera le secteur agricole pour qu'il aille au-delà de la simple gestion de crise. Cela entraînera une plus grande diversification et une croissance fondée sur la valeur ajoutée, une multiplication des investissements et des emplois, une meilleure utilisation des sols ainsi que des normes élevées en matière de protection de l'environnement et de sécurité alimentaire.
The Government will help Canada's agricultural sector move beyond crisis management - leading to more genuine diversification and value-added growth, new investments and employment, better land use, and high standards of environmental stewardship and food safety.