Traduction de «normes divergentes nous » (Français → Anglais) :

Sur le plan des modifications à la Loi sur l'accès à l'information, en raison des interprétations divergentes de la loi en vigueur et des normes constitutionnelles présentées par les témoins — et, surtout, de leurs interactions —, nous, les néo-démocrates, pensons que la Chambre devrait envisager de modifier la Loi sur l’accès à l’information afin d’y ajouter une exception discrétionnaire pour le privilège parlementaire.
With respect to amendments to the Access to Information Act, New Democrats believe that due to the differing interpretations of existing law and constitutional norms presented by witnesses for the study—in particular, how they interact—the House should consider amending the Access to Information Act to include a new discretionary exemption for parliamentary privilege.

Des approches aussi divergentes sont inacceptables et nous devons veiller à ce qu’il y ait des normes de sûreté unifiées pour protéger toute la bande côtière européenne.
Such a divergent approach is unacceptable, and we must ensure that there are unified safety standards to protect the entire European coastline.

Les normes d'enquête divergentes doivent être reléguées au passé; en fin de compte, nous devrons disposer d'un instrument – un instrument puissant – qui nous permette de correctement mettre en œuvre et imposer les règles relatives aux listes noires pour les aéronefs qui ont leur base tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Espace économique européen.
Divergent investigation standards must become a thing of the past, and at the end of the day we must have an instrument – an instrument with teeth – to properly implement and enforce the blacklisting rules for aircraft based outside as well as inside the European Economic Area.

Des tendances divergentes se côtoient à cet égard. Sans doute ressentons-nous certaines craintes dans un cas, mais dans celui-ci, nous nous rangeons à vos côtés en ce que nous souhaiterions que les normes de l’UE soient respectées dans les pays tiers.
Here, then, there are divergent tendencies; we may well have our misgivings in one case, but in this one we are on your side in that we would like to see the EU’s standards maintained in third countries.

C’est pourquoi nous devons maintenant adopter sans plus tarder les différentes dispositions et normes techniques pour la mise en œuvre des SIF afin de prévenir l’émergence d’un patchwork d’applications SIF divergentes, si ce n’est pas déjà le cas.
It is for this reason that we now need to adopt without delay the various technical provisions and standards for the implementation of RIS in order to preclude the emergence of a patchwork of divergent RIS applications, if this has not already happened.

Simplement au lieu d'être confrontés à des normes divergentes nous aurons des normes européennes communes".
Common European standards would simply replace the current disparate standards.