Vertaling van "normes auxquels tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

normes auxquelles on est renvoyé | renvoi à d'autres normes | renvois normatifs
normative references

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

norme au-dessus de tout soupçon
unimpeachable standard

Raffermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne le maintien et la consolidation de la paix et de la sécurité internationales, le développement de la coopération entre toutes les nations et la promotion des normes du droit in
Strengthening of the Role of the United Nations with regard to the Maintenance and Consolidation of International Peace and Security, the Development of Co-operation among all Nations and the promotion of the Rules of International Law in Relations betwee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut établir des normes auxquelles tout le monde adhèrera et qui soient accessibles à tous, pour que tous veuillent faire partie de la communauté des CER.
We have to set a standard that everyone will adhere to and make it reachable for everyone, so that everyone wants to come out and be part of that REB community.

À l'heure actuelle, ce projet de loi porte essentiellement sur la sécurité, et ses dispositions principales concernent ce qu'on appelle le Code national de sécurité, c'est-à-dire une série de normes auxquelles toutes les provinces canadiennes vont adhérer lorsque la loi entrera en vigueur.
The bill now is largely a safety act, and the main provisions of it relate to something called the national safety code, which is a series of standards to which all the provinces across Canada will ascribe to when the bill comes into force.

Par ailleurs, je pense qu'on ne peut pas simplement compter sur la bonne volonté de 80 p. 100 des entreprises, mais qu'il faut établir des normes auxquelles toutes les entreprises sont tenues de se conformer si l'on veut concilier la protection de l'environnement et le développement économique.
In addition, I think there's a real need to do more than rely entirely on the goodwill of the 80%, but to establish some performance-based standards that are mandatory for everybody and ensure that the basic needs of the environment as well as the economy are met.

Nous sommes en train de faire la même chose en ce qui concerne les enfants-soldats, parce que nous voulons interdire leur recrutement et leur mobilisation dans un conflit armé, parce que nous allons établir des règles et des normes auxquelles toutes les nations devront se conformer et pour lesquelles elles devront rendre des comptes.
We're now dealing with the same thing on the question of child soldiers, providing protection against the recruitment and use of children in armed conflict, and setting rules and standards that nations will have to come to grips with and be accountable to.

25. demande à la Commission de définir dans ce règlement des critères de certification européens spécifiques et des normes générales de base pour les divers types de production, critères et normes auxquels tout établissement aquacole devra se conformer dans la Communauté, ainsi que d'assurer une harmonisation maximale des critères d'incidence sur l'environnement au niveau communautaire afin d'éviter les distorsions de concurrence entre États membres, et cela tout en laissant aux autorités compétentes des États membres la responsabilité de leur application et du contrôle du bon fonctionnement des établissements, dans le plein respect du principe de subsidiarité: par exemple, des paramètres concernant les incidences sur l'environnement, l'utilisation des ressources hydriques, l'alimentation des poissons, des mollusques et des crustacés d'élevage dans les unités de production, la traçabilité et l'étiquetage du produit, ainsi que des normes de santé et de bien-être des animaux, etc.;
25. Calls on the Commission to set out in that regulation specific European certification criteria and general basic rules for the various product categories, with which every aquaculture establishment in the Community must comply, together with provisions for maximum harmonisation of environmental impact criteria at Community level in order to avoid any distortion of competition between Member States, but to delegate responsibility for the implementation phase and checks on the operation of the establishments to the competent authorities of the Member States, in full accordance with the principle of subsidiarity; e.g. parameters on environmental impact, use of water resources, feeding of farmed fish, molluscs and crustaceans in production units, product traceability and labelling, as well as fish health and welfare standards etc.;

Si le palier fédéral ne répond pas à nos besoins et qu'il est dépassé, comme il l'a déjà été, alors trouvons une législation commune efficace qui prend en compte toutes les normes auxquelles tout produit importé au pays doit se conformer.
If the federal level is not what we need and it's supercharged, as it were, then let's find that common level that works, understanding that's what any product that would come into the country has to meet.

10. souligne que tout changement en Égypte suppose, dans les meilleurs délais, un dialogue ouvert et sérieux auquel participaient toutes les forces politiques respectant les normes démocratiques ainsi que la société civile et les différentes religions, processus devant déboucher sur des mesures urgentes, concrètes et résolues visant à mettre en œuvre des réformes démocratiques substantielles; rappelle l'importance des principes auxquels toutes les forces politiques égyptiennes doivent adhérer, notamment l'égalité entre hommes et femmes et la laïcité;
10. Underline that change in Egypt requires an immediate, serious and open dialogue with the participation of all political forces that respect democratic norms, as well as the civil society, and the different religions, which must result in urgent, concrete and decisive measures aimed at implementing substantial democratic reforms, recalls the importance of principles which must be espoused by all Egyptian political forces, such as equality between men and women and secularism;

Ainsi, le Conseil estime que l'application des lois existantes qui règlent l'exercice de toutes les religions en Algérie doit rester compatible avec les normes auxquelles l'Algérie a souscrit au niveau du droit international, notamment en ce qui concerne la lutte contre toute discrimination et la promotion de la tolérance dans les domaines de la culture, du culte religieux, des minorités et en matière de droits fondamentaux.
The Council therefore considers that the application of the existing laws governing the practice of all religions in Algeria should remain compatible with the standards that Algeria has agreed to in international law, in particular with regard to combating all discrimination and promoting tolerance in the areas of culture, religious worship, minorities and fundamental rights.