Traduction de «norme pour notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La connectivité universelle est en train de devenir la norme pour notre économie et notre société, ce qui nous rend plus vulnérables aux cyberattaques et nous expose à des dommages importants en cas de failles de sécurité.
As our economy and society moves to ubiquitous connectivity, we have become more vulnerable to cyberattacks, with security breaches causing significant damage.

Les normes de notre communauté précisent clairement que les discours de haine n'ont pas leur place sur Facebook.
As we make clear in our Community Standards, there’s no place for hate speech on Facebook.

Les bases de notre système éducatif répondent à des normes élevées et notre activité scientifique repose sur des fondations qui se sont bien développées tout au long de notre histoire.
Our standards of basic education are high and the science base is historically well developed.

Les brevets essentiels à une norme (BEN) sont d'une importance stratégique pour la réussite de la numérisation de notre société et de notre économie, dans lesquelles les personnes et les objets sont interconnectés par des réseaux de communication et transmettent des informations sur leur statut ou leur environnement, comme dans l'internet des objets (IdO), par exemple.
Standard Essential Patents (SEPs) are of strategic importance for the successful digitisation of our society and economy, where objects and people are interconnected through communication networks and report about their status and/or the surrounding environment, such as in the case of the Internet of Things (IoT).

Nous voulons protéger notre environnement, nos normes de travail, les normes de notre collectivité, nos normes sociales et nos normes culturelles.
We want to protect our environment, our labour standards, our community standards, our social standards, and our cultural standards.

À l'alinéa 2(1)g), nous demandons au gouvernement fédéral de supprimer la question des normes environnementales uniformes coast to coast, parce que de telles normes briment notre spécificité.
We are asking the government to delete the provision in clause 2(1)(g) on the establishment of nationally consistent standards of environmental quality, because such standards adversely affect our specificity.

Je puis vous assurer, sur la base de ces observations, que bien qu'elle ne soit pas énorme comparativement aux normes mondiales—ou tout du moins comparativement aux normes de notre grand voisin du Sud—notre force aérienne est néanmoins tout à fait convaincante et qualifiée.
I can report to you that, based on those observations, we have an air force that is not large by world standards—or at least not by the standards of our great neighbour to the south of us—but one which is very capable.

Preuve s'il en est que notre coopération avec la Chine et notre persévérance à exiger des normes strictes portent leurs fruits».
This shows that our cooperation with China and our persistence to demand high standards is paying off”.

Cependant, dans le cadre d'un débat comme celui-ci, il est important de ne pas accorder trop de poids au serment même en tant qu'institution distincte des deux facteurs pertinents qui nous gouvernent dans nos actions en tant que députés: d'abord, notre élection légale; ensuite, le fait que nous nous acquittons de nos fonctions en conformité avec les normes de notre société, les normes de cette institution et bien entendu, les lois du Canada.
It is important, however, as we go through a debate like this, that one ought not to put too much weight in an oath itself as a separate institution from the two relevant factors that govern us in our actions as members of Parliament: first, the act of being elected legally; and, second, the act of performing our duties in conformity with the norms of our society, the norms of this place and of course the law of the land.

M. Coomber nous en a beaucoup parlé et pourrait probablement en dire encore plus long, mais il faut travailler en équipe dans notre pays, unissant les efforts des gouvernements, des entreprises et des organismes de réglementation, pour établir nos propres normes à notre convenance tout en étant en mesure de négocier en équipe ces trois volets des négociations avec d'autres pays et de pouvoir dire : « Voici notre position, voici nos normes.
Mr. Coomber deals with that a great deal and can probably elaborate, but as a country, we need teamwork between government, industry and regulators to be able to set our standards where they work for us and also be able to negotiate as a team those three parts of our negotiating with other countries and be able to say, ``This is our position and our standard.