Traduction de «norme microbiologique vont-elles cesser » (Français → Anglais) :

Des mesures de protection sur les eaux conchylicoles, notamment la norme microbiologique, vont-elles cesser d’être applicables à partir de 2013?
Will any protective measures, including the microbiological standard, applicable to shellfish waters cease to apply after 2013?

Des mesures de protection sur les eaux conchylicoles, notamment la norme microbiologique, vont-elles cesser d'être applicables à partir de 2013?
Will any protective measures, including the microbiological standard, applicable to shellfish waters cease to apply after 2013?

Le sénateur Spivak: Les dispositions réglementaires concernant la notification et l'évaluation vont-elles répondre aux normes établies dans la loi initiale?
Senator Spivak: Will the regulations dealing with notification and assessment be up to the standard set in the original act?

Les autres interventions ne vont pas cesser, elles vont continuer.
Other interventions will continue to be needed.

18. est vivement préoccupé par les allégations répétées d'utilisation abusive de l'article 359 du code pénal sur l'abus d'autorité et par les allégations de blocage généralisé et injustifié d'actifs de sociétés et de personnes privées; souligne que ces allégations ébranlent la confiance dans l'état de droit dans le pays; invite les autorités à procéder rapidement à la révision du code pénal afin de le mettre en conformité avec les normes européennes, à cesser immédiatement d'engager des poursuites pour abus d'autorité dans les entreprises privées et les entreprises à participation privée majoritaire, et à suspendre les procédures pénales en cours; souligne que, lorsque des personnes ont été inculpées en vertu de l'article 359 et qu'il existe des raisons de présumer que la période durant laquelle elles ont été placées en détention ou leurs actifs ont été gelés est disproportionnée par rapport à l'infraction qui aurait été commise, elles devraient bénéficier d'un réexamen immédiat de l'ensemble des procédures engagées contre elles et avoir droit à recouvrer leurs biens privés et à obtenir une indemnisation équitable;
18. Is seriously concerned about repeated allegations of misuse of Article 359 of the Criminal Code on abuse of office, which was accompanied by alleged widespread unjustified freezes of company and private assets; underlines that these allegations have undermined trust in the rule of law in the country; calls on the authorities to swiftly proceed with a revision of the Criminal Code to ensure that it is in line with European standards and to immediately put an end to the bringing of charges of abuse of office in private enterprises and enterprises with majority private ownership and to discontinue the pending criminal proceedings; emphasises that, where people have been charged under Article 359 and there is a suspicion that the period for which they have been detained or their assets frozen is disproportionate to their alleged offence, they should be entitled to an immediate review of the proceedings against them and the right to reclaim private property and fair compensation;

Quand les conservateurs vont-ils cesser de considérer l'assurance-emploi comme un problème pour la voir telle qu'elle est, c'est-à-dire un élément de la solution?
When will Conservatives stop seeing EI as a problem and see it for what it is; part of the solution?

Les régions les plus pauvres vont-elles cesser de percevoir ces aides ?
Will the poorer regions stop receiving it?

Bien sûr, elles ne vont pas cesser d'en prendre parce que la drogue fait partie du piège dans lequel elles sont prises, fait aussi partie de leurs revenus et de l'ensemble du tableau.
They, of course, are not going to stop doing drugs if that is part of the trap they're in and it's part of their income and a part of that whole picture.

À aucun moment on ne pose des questions essentielles : combien ces normes d'accueil vont-elles coûter aux Etats membres, surtout compte tenu du fait qu'elles vont constituer un attrait supplémentaire pour une immigration de forme nouvelle ?
We fail to deal with some essential questions, such as how much these standards on reception are going to cost the Member States, especially as they will attract a new kind of immigrant. Have we set aside appropriations and, if so, where?

Elle prévoit des normes microbiologiques et des contrôles réguliers aux divers stades de la production.
It lays down microbiological standards and provides for regular checks at the various stages of production.