Traduction de «norman specter n'avait » (Français → Anglais) :

Est-ce que c'est là la véritable raison d'être de cet accord? Je ne l'aurais pas cru si l'ancien ambassadeur, Norman Specter, n'avait pas déclaré publiquement qu'il était le seul responsable de cet accord, appuyé par le lobby pro-israélien.
I would not have thought so if the former ambassador, Norman Specter, had not been so public in claiming that he was totally responsible for this agreement supported by the pro-Israel lobby.

Quand j'ai fait ces déclarations à la Chambre en présentant ma question au ministre, il a pensé que j'avais à l'esprit l'ancien président le l'APECA, Norman Spector, qui avait été engagé sous le régime conservateur précédent.
When I made those statements in the House in my preamble to my question to the minister, he thought I was referring to the former president of ACOA, Norman Spector, who happened to be hired under the previous Conservative regime.

Cette rencontre avait pour principal objectif de faire le point sur les questions d'intérêt commun notamment dans le domaine de l'aviation, suite aux préoccupations exprimées par Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, à Norman Mineta, secrétaire américain aux transports, sur l'impact des mesures américaines sur le fonctionnement du marché aérien transatlantique.
The meeting follows expressions of concern by EU Transport Commissioner, Vice President Loyola de Palacio, to US Secretary of Transportation Norman Mineta about the effect of recent US measures on the functioning of the transatlantic aviation market.

L'honorable Norman Atkins: Honorables sénateurs, pendant l'interruption de nos travaux, je suis allé à Cuba, où j'ai accompagné le juge en chef de l'Ontario, l'honorable Roy McMurtry, qui avait été invité à prononcer un discours sur le système de justice pénale canadien lors d'une conférence sur le droit tenue à La Havane.
Hon. Norman Atkins: Honourable senators, during the Senate break, I had the opportunity to travel to Cuba. I accompanied the Chief Justice of Ontario, the Honourable Roy McMurtry, who was invited to a law conference in Havana where he gave a paper on the criminal justice system in Canada.

Je pense par exemple à notre visite dans l'Arctique l'an dernier, alors que l'ancien maire de Norman Wells nous avait accusés d'avoir détruit la vie des gens du Nord.
For example, I refer to our trip to the Arctic last year, where the former mayor of Norman Wells said that we destroyed the lives of the northern people.