Traduction de «nord-sud seraient très » (Français → Anglais) :

Le Comité serait favorable à ce phénomène, mais les coûts d’une transformation en profondeur des habitudes traditionnelles d’échange Nord-Sud seraient très lourds à supporter pour les Canadiens.
While the Committee would be supportive of such a development, the costs of a large-scale disruption of the traditional north-south trading pattern could be quite onerous for Canadians.

Les relations nord-sud sont très bonnes, mais elles doivent probablement être encore meilleures.
Our ties north-south are pretty good. They probably still need to be better.

Les gens du Nord en seraient très reconnaissants au gouvernement.
This would endear the government to the people of the North in a very real way.

La région se situe dans une zone géostratégique très importante sur les axes Nord, Sud, Est et Ouest de l'Europe.
The region is in a very important geostrategic area on Europe's northern, southern, eastern and western axes.

La Commission mettra en place une initiative européenne très importante sur les réseaux intelligents visant à relier l’ensemble du réseau électrique, depuis les parcs d’éoliennes en mer du Nord, les installations photovoltaïques dans le sud et les barrages hydroélectriques existants jusqu’aux ménages, tout en rendant les réseaux électriques plus intelligents, performants et fiables.
The Commission will take forward a major European initiative on smart grids to link the whole electricity grid system, from the off-shore wind farms in the North Sea, solar plants in the South and existing hydro-electric dams, to individual households, while making power networks more intelligent, efficient and reliable.

Si la région a la mer Baltique pour point d’ancrage, il n’en existe pas moins un fossé net entre, d’une part, le nord et l’ouest — prospères et très innovateurs — et, d’autre part, l’est et le sud — en voie de développement.
The region is united by the sea. But it is also clearly divided between a prosperous, highly innovative North and West and a developing East and South.

Cette frontière terrestre s'étendra sur plus de 5 000 km de la mer de Barents au nord à la Mer Noire au sud, et couvrira des régions aux caractéristiques géographiques, économiques et sociales très différentes.
This land border will run from the Barents Sea in the North to the Black Sea in the South, stretching over 5000 km and covering regions with very different geographic, economic and social characteristics.

Ces échanges dans l'axe nord-sud allaient très bien et c'était là le sens naturel des échanges.
It was a good relationship, one which was north-south, a natural trading corridor.

A l'inverse, le PIB par habitant est très supérieur à la moyenne dans la zone plus centrale qui comprend le nord de l'Italie, le sud de l'Allemagne et l'Autriche, ainsi que les pays du Benelux et le nord de l'Allemagne.
By contrast, GDP per head is well above average in the more central area extending from the north of Italy through southern Germany to Austria as well as in the Benelux countries and northern Germany.

Avec la nouvelle administration du Nunavut à Rankin Inlet et Iqaluit, je pense que beaucoup de Canadiens du Sud seraient très impressionnés de voir le degré d'évolution et de participation du peuple inuit.
Now, with the government of Nunavut in Rankin Inlet and Iqaluit, I think many southern Canadians would be impressed to see the development and involvement of Inuit people.