Traduction de «nord-ouest seront menés » (Français → Anglais) :

Je pense que la plupart des gens raisonnables comprennent bien que les examens entrepris aux Territoires du Nord-Ouest seront menés dans l'intérêt des Territoires du Nord-Ouest, conformément aux décisions de ses habitants.
I think most reasonable people accept the fact that the reviews that are undertaken in the Northwest Territories will be those that are best for the Northwest Territories as decided by those people.

Toutefois, je ne souscris pas à sa prémisse car, à toutes les étapes importantes des négociations, le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ont mené des consultations en vertu de l'article 35 de la Constitution auprès de l'ensemble des groupes autochtones concernés dans les Territoires du Nord-Ouest.
I do not agree with the premise of it, however, because at every major step during negotiations the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories undertook section 35 consultations with all aboriginal groups that were affected in the Northwest Territories.

Le Grand Nord et le passage du Nord-Ouest seront protégés par de nouveaux navires patrouilleurs et une surveillance aérienne accrue.
New Arctic patrol ships and expanded aerial surveillance will guard Canada's Far North and the Northwest Passage.

En Irlande, ils seront particulièrement importants dans les comtés frontaliers et dans la région du nord-ouest, qui ont connu la privation, le sous-investissement et le chômage.
In Ireland, they will be particularly important in border counties and in the north-west region, which have experienced deprivation, under-investment and unemployment.

À la suite d’un examen approfondi mené en consultation avec tous les représentants de la Communauté au conseil scientifique de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO), la Commission ne pense pas que le dernier rapport évoqué par M. Varela apporte des éléments nouveaux et, de ce fait, reste confiante en le travail accompli par le conseil scientifique de l’OPANO en juin 2003.
(EN) Following a thorough examination in consultation with all Community representatives of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Scientific Council, the Commission does not consider that the latest report referred to by Mr Varela adds any new elements and, therefore, remains confident in the work performed by the Scientific Council of NAFO in June 2003.

Chers collègues, levez la main droite : combien d’entre nous ont pris connaissance de la situation des campagnes et des régions frontalières du nord-ouest de la Russie ou de l’Ukraine ? Notre chemin nous a principalement menés dans les grandes villes et auprès des autorités gouvernementales.
Ladies and gentlemen, in all honesty how many of us are familiar with conditions in rural and border regions in Northwest Russia or Ukraine? Our path has mainly led to the big cities and the administrative authorities.

Cela requerra toutefois qu'on mène à bien les négociations relatives à l'accord MNEPR, ce qui confirme que cet accord est une étape essentielle en vue de traiter des questions de sécurité nucléaire et de gestion des déchets dans le nord-ouest de la Russie.
This will however require a positive resolution of negotiations on the MNEPR agreement, confirming the importance of this agreement as a major step in addressing nuclear safety and waste issues in NW Russia.

Ainsi, nos enfants seront protégés, que ce soit dans le Nord-Ouest de l'Angleterre ou dans le Sud de la France.
Therefore, our children will be protected whether they are in north-west England or the South of France.

Le Grand Nord et le passage du Nord-Ouest seront protégés par de nouveaux navires patrouilleurs et une surveillance aérienne accrue.
New arctic patrol ships and expanded aerial surveillance will guard Canada's Far North and the Northwest Passage.

Une seconde étude menée en 2007 dans les Territoires du Nord-Ouest a mené à des conclusions similaires au sujet des taux élevés d’exemption :
A second study conducted in 2007 in the Northwest Territories produced similar findings in terms of high waiver rates: