Vertaling van "seconde étude menée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'architecture et la santé des aînés dans des régions éloignées de la Colombie-Britannique : une étude menée par la nation Nisga'a
Architecture for Elder Health in Remote British Columbia: a Nisga'a-led research

comité intersectoriel chargé de recenser et de coordonner les études menées par l'Organisation
Intersectoral Committee to Keep a Record of and Co-ordinate the Studies Carried out by the Organization

Étude menée au moyen d'entrevues par téléphone
Genetic Testing - Telephone Interview - Study

diplôme d'études agricoles du second degré
higher education in agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une étude menée par le ministère, la clause limitative à la seconde génération incorporée dans le projet de loi C-31, fondée sur les tendances actuelles du mariage avec des non-Indiens, entraînera une baisse considérablement accrue du nombre d'Indiens inscrits après l'an 2035.
According to a study done for the department, the second-generation cutoff rule built into Bill C-31, based on current out-marriage trends, will lead to an increasing collapse of the status populations after about 2035.

Lorsque nous parlons des vitesses et de l'étude menée par l'OCDE, notre forfait le plus évolué, qui s'appelle Nitro, offre une vitesse de téléchargement de 100 mégaoctets par seconde.
When we talk about speeds and the OECD study, our top package, which is called Nitro, has a download speed of 100 megabytes per second.

Le second enseignement est que nous avons travaillé main dans la main avec le secteur européen des assurances et que les études d’impact menées dans les différents domaines concernés ont été ici très importantes.
The second is that we have worked together with the European insurance industry, and that the impact studies on the individual fields were very important in this regard.

En fait, selon l'étude sur l'état d'esprit des milieux d'affaires menée en 2007 par la Chambre de commerce de l'UE en Chine, la protection des DPI vient au second range dans le palmarès des principaux obstacles rencontrés en Chine.
Indeed, according the EUCCC Business Confidence Survey carried out in 2007, IPR protection ranks second-highest on the list of major obstacles to doing business in China.

En ce qui concerne la première communication, le projet BIOPASS, mené à bien par l'agence FRONTEX sur l'utilisation de la biométrie dans les aéroports et les programmes nationaux d’enregistrement des voyageurs, a fourni une importante contribution; quant à la seconde, l'Agence jouera un rôle majeur dans l'approfondissement des études pertinentes qui façonneront les mesures précises à prendre.
For the former the BIOPASS project implemented by FRONTEX on the use of biometrics at airports and national registered traveller's schemes provided important input, and for the latter FRONTEX will play an important role in taking forward the relevant studies that will shape the precise actions to be taken.

La seconde pensée qui m'est venue à l'esprit, c'est que bien qu'il y ait des études — comme l'étude sur la santé qui progresse actuellement — qui se sont poursuivies et auront duré plusieurs années, l'honorable sénateur pense-t-elle en général que, lorsque nous décidons d'autoriser la tenue d'études spéciales, nous pourrions insister pour que, dès la première séance jusqu'au dépôt du rapport, elles soient effectuées et menées à bien en moins de douze mois et s'inscrivent en fait à l'intérieur d'un exercice financier?
The second thought that occurs to me is that while there are studies — such as the health study that is going forward now — that have gone on, and will have gone on for several years, in general does the honourable senator think that, when we decide to hold special studies, we could insist that, from opening gavel to report, they be conducted and concluded within a 12-month period, indeed within a fiscal year?

Une seconde étude menée en 2007 dans les Territoires du Nord-Ouest a mené à des conclusions similaires au sujet des taux élevés d’exemption :
A second study conducted in 2007 in the Northwest Territories produced similar findings in terms of high waiver rates:

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, une étude menée récemment par l'université McGill a classé tous les premiers ministres canadiens depuis la Seconde Guerre mondiale selon leur performance économique.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, a recent McGill University study ranked Canadian prime ministers since World War II in terms of their economic performance.