Traduction de «nord-ouest seront gérés » (Français → Anglais) :

Je pense que la plupart des gens raisonnables comprennent bien que les examens entrepris aux Territoires du Nord-Ouest seront menés dans l'intérêt des Territoires du Nord-Ouest, conformément aux décisions de ses habitants.
I think most reasonable people accept the fact that the reviews that are undertaken in the Northwest Territories will be those that are best for the Northwest Territories as decided by those people.

Par conséquent, nous devons nous demander ce qu'il nous faudra faire pour avoir l'assurance que les stocks de poissons de l'Atlantique Nord-Ouest seront gérés de manière beaucoup plus durable que dans le passé, afin de protéger de façon plus efficace les intérêts futurs du Canada.
The issue before us, therefore, is what it will take to give every assurance that northwest Atlantic fish stocks will be managed in a far more sustainable manner in the future and in a manner that safeguards Canada's interests in the future far more effectively than in the past.

Le Grand Nord et le passage du Nord-Ouest seront protégés par de nouveaux navires patrouilleurs et une surveillance aérienne accrue.
New Arctic patrol ships and expanded aerial surveillance will guard Canada's Far North and the Northwest Passage.

La défense de notre souveraineté dans le Nord exige des moyens d’action concrets. Le Grand Nord et le passage du Nord-Ouest seront protégés par de nouveaux navires patrouilleurs et une surveillance aérienne accrue.
New arctic patrol ships and expanded aerial surveillance will guard Canada’s Far North and the Northwest Passage.

En Irlande, ils seront particulièrement importants dans les comtés frontaliers et dans la région du nord-ouest, qui ont connu la privation, le sous-investissement et le chômage.
In Ireland, they will be particularly important in border counties and in the north-west region, which have experienced deprivation, under-investment and unemployment.

De nouveaux plans seront proposés en 2008 pour le saumon de la mer Baltique, le hareng de l'Ouest de l'Écosse et le merlu de la mer du Nord.
More plans will be proposed in 2008 for Baltic Salmon, herring west of Scotland and for Northern hake.

En 2006, la ligne budgétaire consacrée à la lutte antidrogue Nord-Sud, gérée par la Commission européenne, a permis d’affecter plus de 7,5 millions EUR à la coopération le long des itinéraires utilisés pour le trafic de cocaïne au départ de l’ALC via l’Afrique, à une initiative de partenariat entre villes de l’UE et de l’ALC dans le domaine de la réduction de la demande de drogue, à un projet UE-ALC d’échange de renseignements, à une autre initiative de réduction de la demande en Méditerranée du Sud, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, ainsi qu’à une étude relative à la réduction des effets nocifs dans les pays en développement.
In 2006 the North-South "drugs" budget line, managed by the European Commission, provided over € 7.5 million to support cooperation along the cocaine trafficking routes from LAC via Africa, a city partnerships initiative between the EU and the LAC in the area of drug demand reduction, a project on EU-LAC intelligence-sharing, another demand reduction initiative in the Southern Mediterranean, the Middle East and South West Asia, and a study on harm reduction in developing countries.

Ainsi, nos enfants seront protégés, que ce soit dans le Nord-Ouest de l'Angleterre ou dans le Sud de la France.
Therefore, our children will be protected whether they are in north-west England or the South of France.

Ils estiment qu'une chasse au trophée correctement gérée peut contribuer de manière positive à la conservation globale de la faune et la flore sauvages du nord-ouest de l'Amérique.
They consider that properly managed trophy hunting can make a positive contribution to the overall conservation of wildlife in North-western America.

Le Grand Nord et le passage du Nord-Ouest seront protégés par de nouveaux navires patrouilleurs et une surveillance aérienne accrue.
New arctic patrol ships and expanded aerial surveillance will guard Canada's Far North and the Northwest Passage.