Traduction de «asie du sud-ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia

Conférence sur la sécurité en mer dans le Moyen-Orient et dans l'Asie du Sud-Ouest
Middle East/South-west Asia Maritime Safety Conference

Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest
Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South West Asia

Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale
Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia

Roumanie du Sud-Ouest Oltenia [ Sud-Ouest Olténie ]
Sud-Vest Oltenia (Romania) [ South-West Oltenia (Romania) ]

sud-sud-ouest | S.-S.-O. [Abbr.]
South-Southwest | SSW [Abbr.]

Organisation des peuples du Sud-Ouest africain
South West Africa People's Organisation | SWAPO [Abbr.]

Angleterre du Sud-Ouest
South West (England)

pays de l'Asie du Sud-Est
South east Asian country

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les Lettres patentes modifiant le Règlement sur la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest (2009); et les Lettres patentes abrogeant le Règlement sur la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of Letters patent amending the South-West Asia Service Medal Regulations, 2009; and Letters patent repealing the South-West Asia Service Medal Regulations, it was agreed that the file be closed.

Vam Maddison : Je dirais que la Marine canadienne a été aussi présente que possible pendant des années dans les océans Pacifique et Indien, et particulièrement en Asie du Sud-Est et en Asie du Sud-Ouest.
Vice-Admiral Maddison: I would argue that the Canadian Navy has been as present as we could be in the Indo- Pacific, specifically Southeast and Southwest Asia, for many years — decades.

Plusieurs promotions et affectations ont suivi, notamment en Bosnie-Herzégovine, et, après avoir été promu brigadier-général et nommé commandant adjoint du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre, il a été nommé commandant de la Force opérationnelle interarmées canadienne en Asie du Sud-Ouest, puis directeur général de la Réserve terrestre.
Several promotions and tasks followed, including in Bosnia and Herzegovina, and after promotion to brigadier- general, he became Deputy Commander of Land Force Western Area, then Commander of Canadian Joint Task Force Southwest Asia, and then Director of General Land Reserve.

En outre, les membres du comités avaient été invités à soumettre des questions par écrit au commodore Jean-Pierre Thiffault, commandant de la Force opérationnelle interarmées du Canada en Asie du Sud-Ouest.
In addition, members of the committee were invited to submit questions in writing for Commodore Jean-Pierre Thiffault, commander of the Canadian joint task force in southwest Asia.

2. Interconnexions électriques nord-sud dans le sud-ouest de l'Europe («INS Électricité Ouest»)
2. North-South electricity interconnections in South-Western Europe (“NSI West Electricity”)

D’après le rapport 2007 de l’Observatoire du sud-ouest pour les contés du sud-ouest de l’Angleterre, la population de cette région a rapidement augmenté, exclusivement à cause de la migration.
According to the 2007 South-West Observatory Report for the south-western counties in England, the region’s population has been increasing rapidly, entirely because of migration.

La Commission voudrait-elle expliquer sur quel fondement elle estime pouvoir ignorer ces preuves et ce qu’il adviendra des nombreux dauphins évoluant au large de la côte sud-ouest de l’Angleterre et, plus généralement, des côtes européennes, en conséquence de sa décision de ne pas intervenir au niveau européen?
Could the Commission please clarify on what grounds it feels it can reject this evidence and what it expects will happen to the numbers of dolphin around the coast of south-west England and, indeed, of Europe as a result of its decision not to intervene at European level?

Les pays cités, ainsi que d’autres pays communautaires, se trouvent dans les zones identifiées par le Groupe: Autoroute de la mer Baltique, Autoroute de la mer de l’Europe de l’ouest, Autoroute de la mer de l’Europe du sud-est, Autoroute de la mer de l’Europe du sud-ouest .
The countries quoted, as well as other Community countries, are in the zones identified by the Group: Baltic Sea Motorway, Western European Sea Motorway, South-Eastern European Sea Motorway, South-Western European Sea Motorway .

C. considérant que cette année, de vastes régions du globe et des millions de personnes ont souffert soit d'importantes inondations soit d'extrême sécheresse (inondations en Europe centrale, en Chine, notamment à l'ouest, au Bangladesh et au Népal; sécheresse au nord-ouest des États-Unis et au sud-ouest du Canada, en Afrique australe, en Australie et à l'ouest de l'Inde), confirmant les prévisions globales des modèles simulant le changement climatique,
C. whereas this year large parts of the world and millions of people have suffered from either extreme floods or drought (floods in Central Europe, China, East China, Bangladesh and Nepal, droughts in the North-West of the United States of America, the South-West of Canada, Southern Africa, Australia and West India), in line with general computer predictions concerning climate change,

À 14 h 5, conformément à l'ordre adopté le 30 octobre 2002, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en Comité plénier, sous la présidence de l'honorable sénateur Milne, afin d'accueillir le lieutenant-colonel Pat Stogran, ancien commandant du groupement tactique du 3bataillon de la Princess Patricia's Canadian Light Infantry, groupement tactique des Forces canadiennes en poste en Afghanistan de février à juillet 2002 et le major-général Michel Gauthier, ancien commandant de la Force opérationnelle interarmées du Canada en Asie du Sud-Ouest d'avril à octobre 2002, pour discuter de la préparation et de la formation avant le déploiement et des expériences des Forces canadiennes en Afghanistan dans la lutte contre le terrorisme.
At 2:05 p.m., pursuant to the Order adopted October 30, 2002, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole, the Honourable Senator Milne in the Chair, in order to receive Lieutenant-Colonel Pat Stogran, former Commanding Officer, 3 Princess Patricia's Canadian Light Infantry Battle Group, Canadian Forces Battle Group in Afghanistan, February to July 2002, and Major-General Michel Gauthier, former Commander Canadian Joint Task Force Southwest Asia, April to October 2002, for the purpose of discussing the preparation and training prior to deployment as well as the experiences of the Canadian Forces in Afghanistan in the war on terrorism.