Vertaling van "nord-ouest devront investir " (Frans → Engels) :

Les pêcheries démersales pour lesquelles tous les poissons devront être débarqués à partir de 2018 ont été convenues par les trois groupes régionaux de l'Atlantique du Nord-Ouest, de l'Atlantique du Sud-Ouest et de la mer du Nord.
The demersal fisheries required to land all fish in 2018 were agreed by the three regional groups of North Western Atlantic, South Western Atlantic and North Sea.

Nous sommes d’avis que l’augmentation des plafonds d’emprunt territoriaux permettra aux gouvernements territoriaux, surtout dans le cas des Territoires du Nord-Ouest, d’investir à long terme et de bâtir l’infrastructure cruciale dont vous parlez pour faire face à ces défis.
I think it's our position that increasing the territorial borrowing limit, particularly for the Northwest Territories, will allow the territorial government to invest over the long term and to build the critical infrastructure you are talking about to meet those challenges.

Pour ce faire, nous devons investir dans le Nord. Monsieur Bubar et monsieur Goad, vous avez également mentionné que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest doit investir dans les routes.
Without the borrowing limit going up, there will be no extra resources for the Government of the Northwest Territories to invest in the roads for Mr. Goad, to invest in the electrical infrastructure to reduce the costs of doing business up there.

Une injection ponctuelle de 50 millions de dollars peut sembler généreuse, mais ce qui n'a pas été dit, c'est que les Territoires du Nord-Ouest devront investir le même montant.
A one time contribution of $50 million seems generous, but what has not been publicized is that the NWT will have to match this amount.

En vertu d'une autre disposition du projet de loi C-39, les conventions collectives signées par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest devront être respectées par le gouvernement du Nunavut.
Another clause of Bill C-39 will make labour agreements signed by the Government of the Northwest Territories binding on the Government of Nunavut.

C’est pourquoi les règles communes de l’Union européenne devront être respectées intégralement par tous les États, les petits comme les grands, qu’ils soient au nord, au sud, à l’est ou à l’ouest.
It is the alpha and omega, therefore, that our common EU rules are observed by everyone, big and small, in the north and south, east and west.

Selon l'entente conclue, les Territoires du Nord-Ouest devront adopter des régimes qui reflètent les lois fédérales. D'ailleurs, la réforme du processus réglementaire est déjà amorcée — vous avez parlé du rapport McCrank et des consultations subséquentes.
The agreement with the NWT requires that the NWT mirror federal legislation, and there has been work on reforming the regulatory process in the NWT; you mentioned the McCrank report and subsequent consultations.