Traduction de «nord-américain paraissait assez » (Français → Anglais) :

Si la question d'un nouveau «programme nord-américain» paraissait assez théorique avant le 11 septembre, nous savons qu'elle est devenue cruciale aujourd'hui.
And if thinking about a new North American agenda seemed academic before September 11, we all know now that it's a critical task.

M. Robert Davies: Le parc nord-américain est assez fluide.
Mr. Robert Davies: The North American fleet is a pretty fluid fleet.

La tendance vers l'intégration nord-américaine semble assez forte.
And if we are disregarded, we will no longer be able to work on North American integration.

Toutefois, le marché nord-américain est assez grand pour que toute exportation à destination d'un autre marché crée des débouchés pour d'autres producteurs canadiens. Cela est d'autant plus vrai que le marché nord-américain est actuellement en baisse.
However, the reality is that the North American market is big, and any volume one can ship to another market makes room for other Canadian producers in that North American market, especially in today's market, which is a down market.

Je dirais que l'économie de la société nord-américaine est assez homogène.
I would say that the North American society slash economy is fairly homogeneous.