Vertaling van "nord seront probablement " (Frans → Engels) :

En dépit des progrès réalisés en ce qui concerne la création de centres pour l'emploi, principalement financée par le FSE, les objectifs fixés pour 2002 seront vraisemblablement atteints dans le centre et le nord, mais ils ne le seront probablement pas dans le sud.
Despite improvements in the creation of employment centres, mainly financed by the ESF, the 2002 targets will be probably reached in the Centre-North, but probably not in the South.

Inévitablement, toutes les écoles d'Amérique du Nord seront probablement connectées à Internet.
Inevitably all schools probably in North America will be linked to the Internet.

Il est probable que les conséquences sur les habitudes migratoires de la sauvagine en Amérique du Nord seront importantes, ainsi que sur un grand nombre de petits et gros mammifères qui ont établi leur habitat dans les Prairies et qui utilisent ces systèmes comme points d'eau.
There is likely to be a major impact on the whole North American waterfowl migration pattern, as well as for many of the small and large mammals that make their homes on the Prairies and use these systems as their watering holes.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les États-Unis ont confirmé que des troupes américaines se trouvaient maintenant sur le terrain dans le sud de l'Afghanistan; les Canadiens ont de bonnes raisons de croire que nos propres soldats qui font partie de la force opérationnelle interarmées seront probablement déployés dans cette région avant longtemps.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the United States has confirmed that American troops are now on the ground in southern Afghanistan and certainly Canadians have reason to believe that our own soldiers who are part of the joint task force two might also be deployed there in the near future.

Les autres déchets nucléaires et les déchets produits par le retraitement (et probablement les barres de combustible irradié) seront-ils en fait finalement stockés en Corée du Nord?
Will the other nuclear wastes, and any waste from reprocessing (and indeed conceivably the spent fuel rods) in fact finally be stored in North Korea?

Devant le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles de la Chambre des communes, un fonctionnaire du ministère albertain des Affaires autochtones et du Nord a souligné que d’autres mesures législatives ou réglementaires seront probablement nécessaires pour faciliter davantage la création de réserves.
Before the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, an official from the Alberta Ministry of Aboriginal and Northern Affairs underscored the likely need for additional legislative or regulatory action to more fully facilitate reserve creation.

Comme le temps est notoirement imprévisible dans le nord-est de la Saskatchewan, ils devront, plus souvent qu'autrement, passer la nuit sur place et dans ce cas, ils seront probablement payés pour toute la nuit.
As the weather in northeast Saskatchewan is notoriously unpredictable, more often than not, they will have to stay overnight, in which case they will probably be paid right through the night.