Traduction de «nord peuvent fournir » (Français → Anglais) :

La valeur ajoutée pour les premiers intervenants, c'est que, grâce à cette arrivée de fonds fédéraux, ils peuvent fournir une formation précieuse aux premiers intervenants du Nord, tâche particulièrement difficile en raison des distances à parcourir et du temps qu'il faut pour le faire.
The added benefit to first responders is that through that influx of federal funds, they are able to provide valuable training to first responders in the North, which is particularly difficult because of time and distance.

Ce sont des régions où des parlementaires peuvent s'engager de façon légitime afin d'apporter un soutien et des conseils essentiels, mais également peut-être fournir des orientations au sujet de l'assistance internationale pour aider ces politiciens qui émergent dans le Nord à faire appel à la communauté internationale et à recevoir son aide et son soutien.
Those are areas where parliamentarians can engage legitimately to provide much needed advice and support, but also potentially provide introductions to international assistance to help these politicians who are emerging in the north engage with and receive the help and support of the international community.

Dans cette optique, je souhaite poser deux questions. La première est de savoir quel bénéfice supplémentaire les relations avec les pays méditerranéens d'Afrique du Nord peuvent fournir en pratique, alors que les politiques générales n'ont pas été particulièrement efficaces à mes yeux.
This being so, I have two questions: first, what other good can come out of relations with the Mediterranean countries of North Africa in practice, when general policies have not, in my opinion, been particularly successful.

En fin de compte, l'ALENA ne peut fournir de solutions en Amérique du Nord si les règlements en vertu de ses dispositions peuvent être renversés par des intérêts spéciaux.
The bottom line is that the NAFTA cannot lead to North American solutions if settlements under its provisions can be overturned by special interests.

Les lois des Territoires du Nord-Ouest nécessaires à la ratification de l'Accord tlicho ne peuvent prendre effet avant l'entrée en vigueur du projet de loi C-14, lequel autorisera et entérinera l'Accord, de même que l'accord sur le traitement fiscal, en plus de fournir une reconnaissance légale à l'Accord et aux lois visant le peuple tlicho.
The Northwest Territories legislation required to ratify the Tlicho agreement cannot come into effect until this federal bill comes into force. Bill C-14 would approve and give effect to the Tlicho land claims and self-government agreement, the tax treatment agreement, and provide legal recognition of the Tlicho agreement and Tlicho laws.

Il y a des vols de nuit dans la mer du Nord et ailleurs dans le monde, mais dans ces endroits, les installations de sauvetage sont beaucoup plus présentes qu'elles peuvent l'être lorsqu'il s'agit uniquement du transport extracôtier, En effet, dans la mer du Nord, vous avez le R.-U., en particulier l'Écosse et les îles Shetland, mais aussi Stavanger et des pays contigus comme la Norvège et les Pays-Bas, et bien d'autres, qui peuvent fournir des services de sauvetage.
Now, night flying takes place in the North Sea and in other parts of the world, but there the rescue facilities are much more in evidence than they can be when it is purely offshore because in the North Sea you have the U.K., particularly Scotland and the Shetland Islands; but you also have Stavanger and adjacent countries such as Norway and the Netherlands, et cetera, which can provide rescue services.