Traduction de «intervenants du nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

éducateur en matière de sida [ éducatrice en matière de sida | intervenant en éducation sida | intervenant en prévention sida | intervenante en éducation sida | intervenante en prévention sida ]
AIDS educator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur ajoutée pour les premiers intervenants, c'est que, grâce à cette arrivée de fonds fédéraux, ils peuvent fournir une formation précieuse aux premiers intervenants du Nord, tâche particulièrement difficile en raison des distances à parcourir et du temps qu'il faut pour le faire.
The added benefit to first responders is that through that influx of federal funds, they are able to provide valuable training to first responders in the North, which is particularly difficult because of time and distance.

Dès demain, dans mon propre territoire, le Nunavut, je tiendrai une série de réunions avec des intervenants du Nord de premier plan afin de découvrir ce qu'ils attendent de notre présidence imminente du Conseil de l'Arctique.
Starting tomorrow, in my home territory of Nunavut, I will be hosting a series of meetings with key northern stakeholders to get their views on Canada's upcoming Arctic Council chairmanship.

D'où je viens, le Nord est très bien placé en ce qui concerne le développement, qu'il s'agisse de développement social, politique, économique ou de l'exploitation des ressources, et le gouvernement a honoré le travail qui a été entrepris depuis des décennies par différents leaders, groupes communautaires et tous les intervenants du Nord.
Where I come from, the north is so well positioned in terms of all forms of development, be it social development, political development, economic development or resource development, and the government has honoured the work that has been undertaken over decades by different leadership and community groups and all stakeholders in the north.

Il peut y avoir des doutes quant à ce qui devra être fait maintenant et à la manière de traiter la Corée du Nord à l’avenir, mais tous les intervenants dans ce débat ont soutenu le fait que l’essai constitue une source d’inquiétude pour la communauté internationale - et que la communauté internationale a assumé la responsabilité de cette question.
There may be some doubts about what to do next and how to deal with North Korea in the future, but the fact that the test has been a source of concern for the international community – and that the international community has taken responsibility for addressing the issue – has been supported by all the Members who have spoken in this debate.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord répondre au premier intervenant, qui a signalé que l’exploitation de jeunes travailleurs saisonniers en Irlande du Nord - circonscription que je représente - lui posait problème.
– Mr President, firstly I would like to respond to the first speaker, who indicated that he had difficulties in respect of the exploitation of young seasonal workers in Northern Ireland, the constituency that I represent.

Avec l’élargissement, notre conception du "Nord" doit évoluer pour qu’à la fin de la décennie, elle désigne plus le Nord arctique et moins ce "Nord" dont la signification varie d’un intervenant à l’autre.
With enlargement our concept of the ‘north’ has to change so that by the end of the decade we will use it to mean more the Arctic north and less the ‘north’, in the sense that varies depending on who the speaker is.

Une telle situation résulte du rapport de force européen : cette Europe, dominée par des pays du Nord - la liste des intervenants de ce matin l'illustre d'ailleurs très clairement - est assez indifférente à la dimension méditerranéenne.
This situation arises from the distribution of power in Europe: this European Union, which is dominated by the northern countries – and, what is more, the list of speakers this morning shows this very clearly – is somewhat indifferent towards the Mediterranean.

Nous sommes des donateurs importants mais nous sommes malheureusement écartés en terme de politique et d'influence politique depuis trop longtemps au Moyen-Orient et nous pouvons contribuer de manière positive, comme de nombreux intervenants l'ont signalé aujourd'hui, exactement comme nous l'avons fait dans le cas de l'Irlande du Nord.
We are major donors but we have, unfortunately been marginalised in terms of policy and political influence for too long in the Middle East and we can contribute positively, as many speakers have said today, just as we did in the case of Northern Ireland.

Lors de discussions avec les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères sur cette motion, le député a sans cesse répété qu'il faut tenir compte des intérêts et des intervenants du Nord et encourager ces derniers à participer aux activités et aux initiatives de la région circumpolaire et du Nord.
During discussions with foreign affairs on this motion, the hon. member stated repeatedly that northern interests and stakeholders must be included and indeed encouraged to participate in northern and circumpolar activities and initiatives.

En fait, à la suite en partie des discussions que nous avons eues avec vous sur les pêches et les sciences de l'Arctique, nous avons décidé de rendre visite aux intervenants du Nord au Nunavut et dans les Territoires de Nord-Ouest en juillet 2000.
In fact, partly as a result of our discussions with you on Arctic fisheries and science, the committee decided to visit the northern stakeholders in Nunavut and the Northwest Territories in July, 2000.