Traduction de «nord et sera sans aucun doute hautement bénéfique » (Français → Anglais) :

Cette action est principalement centrée sur le Nord et sera sans aucun doute hautement bénéfique aux collectivités autochtones de la région.
This is largely focused on the North and it will no doubt be of great benefit to native communities up there.

M. Williams : Oui. De petites quantités de flétan noir sont expédiées en Chine pour y être traitées, puis réimportées en Amérique du Nord, mais le traitement de ce poisson sera sans aucun doute fait un jour en Colombie-Britannique en raison du processus et du système de l'administration du développement de la pêche au poisson de fond.
Mr. Williams: Yes, there is a little bit of turbot that goes to China for processing and comes back into North America, and I have no doubt that again because of the GDA process and system that system will essentially force that processing into British Columbia.

L'élimination proposée de 95,5 % des tarifs douaniers sera sans aucun doute bénéfique pour les exportateurs de fruits de mer.
The proposed elimination of 95.5% of tariffs has to benefit the exporters of seafood.

Il sera alors plus facile pour les professionnels très qualifiés de se rendre là où se trouvent les offres d’emploi, ce qui sera sans aucun doute bénéfique pour la croissance de l’économie européenne.
It will make it easier for well qualified professionals to go where job vacancies exist. And this will certainly prove beneficial for the growth of the European economy.

Troisièmement et dernièrement, l’abandon des visas est un élément fondamental de l’avenir européen de la Bosnie-et-Herzégovine et je suis certain qu’une fois cette mesure mise en œuvre, le pays sera apte à s’intégrer à la dynamique européenne, ce qui sera sans aucun doute bénéfique au pays lui-même, à ses citoyens ainsi qu’à l’Union européenne.
Thirdly and lastly, visa waiver is a crucial part of Bosnia and Herzegovina’s future in Europe, and I am sure that, thus equipped, the country will be able to enter the European mainstream, which will surely be in the interests of the country itself, its citizens, and the European Union too.

D. considérant que la première étape du cinquième élargissement, en 2004, a eu des répercussions bénéfiques pour les anciens tout comme pour les nouveaux États membres, et que ce sera sans aucun doute également le cas pour l'élargissement actuel, qui mène le cinquième élargissement à son aboutissement,
D. whereas the first stage of the fifth enlargement in 2004 proved beneficial for both the old and new Member States, and whereas this will undoubtedly also be true of the current stage of enlargement, which will bring the fifth enlargement to a conclusion,

Il ne fait aucun doute dans mon esprit que le projet de loi sera bénéfique et améliorera la sécurité de tous les Canadiens.
There is no question in my mind that this bill will benefit and enhance the safety of all Canadians.

J'espère - je n'ai en fait aucun doute à ce sujet - que Copenhague permettra des avancées bénéfiques et je crois que cette politique de l'Union européenne sera plus largement acceptée dans une région minée par les conflits et les crises, à savoir l'ensemble de l'Asie.
I hope, in fact I am certain that successful developments will result from Copenhagen and I believe that this European Union policy will be more widely accepted in an area wracked by conflict and crisis, by which I mean the whole of Asia.