Vertaling van "nord comme mary simon et sheila watt-cloutier " (Frans → Engels) :

À l'origine, c'est Sheila Watt-Cloutier qui coprésidait le conseil d'administration d'ArcticNet. Aujourd'hui, c'est Mary Simon.
The ArcticNet board of directors was co-chaired originally by Sheila Watt-Cloutier and now Mary Simon.

Des personnalités inuites importantes comme l'ancienne ambassadrice circumpolaire Mary Simon et la candidate au Prix Nobel de la paix Sheila Watt-Cloutier se sont plaintes de l'engagement peu convaincant du gouvernement à l'égard des populations de l'Arctique au Canada.
Great Inuit leaders, such as former circumpolar ambassador Mary Simon and Nobel Peace Prize nominee Sheila Watt-Cloutier, have complained about the government's lack of engagement with Canada's Arctic peoples.

Monsieur le Président, c'est avec fierté que j'informe cette Chambre de la nomination de Mme Sheila Watt-Cloutier originaire de Kuujjuaq, dans le nord du Québec, pour le prix Nobel de la paix 2007.
Mr. Speaker, I am proud to inform this house that Sheila Watt-Cloutier, from Kuujjuaq in northern Quebec, has been nominated for the 2007 Nobel Peace Prize.

Sheila Watt-Cloutier a travaillé sans relâche sur la scène internationale pour attirer l'attention des pays du monde et de leurs dirigeants, au nom des Inuits, sur l'importance vitale d'informer la population des changements climatiques et de leur impact sur le Nord canadien et ses habitants.
Sheila Watt-Cloutier has worked tirelessly on the international stage to bring to the attention of other nations and leaders, on behalf of the Inuit, the vital importance of informing people of climate change and the impact it has on the Canadian north and the people who live there.

Des résidants du Nord comme Mary Simon et Sheila Watt-Cloutier ont fait valoir que la souveraineté commençait à la maison.
Individual northerners such as Mary Simon and Sheila Watt-Cloutier have suggested that sovereignty begins at home.