Traduction de «nord canada avait alloué » (Français → Anglais) :

Un ancien ministre d'Affaires indiennes et du Nord Canada avait alloué un quota à une société du lac Watson, où se trouvent de très bons peuplements forestiers.
A previous Minister of Indian and Northern Affairs gave a quota to a company in Watson Lake, which has very good stands of timber.

Le Canada a consacré 1,8 % de son produit intérieur brut à la recherche-développement en 2010, ce qui constitue une baisse par rapport à 2001, alors qu'il y avait alloué 2,1 % du PIB.
Canada committed 1.8% of our gross domestic product to research and development in 2010, down from our 2.1% commitment in 2001.

En ce qui concerne la nécessité de l’aide, les parties intéressées ont fait valoir que le Royaume-Uni était en train de perdre sa position de numéro un sur le marché des jeux vidéo, qu’en 2012 moins de 10 % des jeux lancés sur le marché avaient été conçus au Royaume-Uni, que le marché était dominé par l’Amérique du Nord et l’Asie et qu’il y avait une fuite de créateurs de jeux vers le Canada.
Regarding the necessity of the aid, interested parties pointed out that the United Kingdom was losing its leading position in the video games market, that in 2012 less than 10 % of United Kingdom released games were developed in the United Kingdom, that the market was dominated by North America and Asia and that there was a staff drain to Canada.

Le gouvernement a répondu en disant qu'il avait alloué 60 millions de dollars à Santé Canada pour offrir des programmes de guérison.
The government's answer was that it had provided $60 million to Health Canada so that it could run healing programs.

Dans le premier budget, le ministre avait alloué 300 millions de dollars au logement du marché privé pour les Premières nations, 300 millions pour la construction de logements dans le Nord et 400 millions pour le logement hors réserve.
In the first budget, the minister brought in $300 million for market housing, $300 million for housing in the north and $400 million for off-reserve housing.

Si l'on avait alloué tout l'argent disponible à l'Alberta au lieu de le saupoudrer dans toutes les régions, on aurait aidé davantage les fermiers de l'Alberta et on n'aurait pas causé de crise dans les autres régions du Canada.
If we had allocated all the available money to Alberta instead of sprinkling it over all the regions, we would have helped the farmers in Alberta more and we would not have caused a crisis in the other regions of Canada.