Vertaling van "ministre avait alloué " (Frans → Engels) :

Un ancien ministre d'Affaires indiennes et du Nord Canada avait alloué un quota à une société du lac Watson, où se trouvent de très bons peuplements forestiers.
A previous Minister of Indian and Northern Affairs gave a quota to a company in Watson Lake, which has very good stands of timber.

Dans le premier budget, le ministre avait alloué 300 millions de dollars au logement du marché privé pour les Premières nations, 300 millions pour la construction de logements dans le Nord et 400 millions pour le logement hors réserve.
In the first budget, the minister brought in $300 million for market housing, $300 million for housing in the north and $400 million for off-reserve housing.

Le ministre avait pourtant déclaré que les fonds alloués aux programmes culturels étaient limités. Comment peut-il justifier l'injection de millions de dollars dans ses projets politiques fétiches?
The minister said he had limited funding for cultural programs, so how can he defend shovelling millions into his pet political projects?

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle le ministre des Finances avait alloué 315 millions de dollars supplémentaires à tous les autres programmes que nous avons déjà pour aider les jeunes à intégrer le marché du travail d'une façon qui soit plus intéressante.
This is the reason why the finance minister allocated an additional $315 million to all other programs we have to help young people enter the job market in a more appealing manner.

Le ministre Crosbie avait alloué, lui, un milliard de dollars au soutien du revenu des pêcheurs pour les deux dernières années.
Minister Crosbie had allocated a billion dollars to support fishermen over the last two years.