Traduction de «norad le gouvernement canadien était fermement résolu » (Français → Anglais) :

Le gouvernement libéral est fermement résolu à maintenir un système de soins de santé complet, administré par le secteur public, qui assurera aux Canadiens de toutes les régions du pays un accès universel à des soins de haute qualité.
The federal Liberal government is firmly committed to a publicly administered comprehensive health care system that provides universal access to high quality care to Canadians everywhere.

Le gouvernement libéral précédent était fermement résolu à maintenir les limites actuelles visant la propriété étrangère dans le secteur culturel.
The previous Liberal government was firmly committed to maintaining existing limits on foreign ownership in the cultural sector.

Le gouvernement canadien est fermement résolu à ce que les négociations se déroulent rapidement.
The Canadian government is firmly resolved to move these negotiations along quickly.

M. Graham : Comme j'ai essayé de l'expliquer dans mon exposé liminaire, le point essentiel à l'époque était le lien entre la défense antimissiles balistiques et le NORAD. Le gouvernement canadien était fermement résolu à préserver l'importance du NORAD.
Mr. Graham: As I tried to say in my opening comments, the focus at that time was very much in respect of the linkage between ballistic missile defence and NORAD, and an absolute determination by the Canadian government of the importance of NORAD and the need absolutely to preserve it and the concern that NORTHCOM was gradually going to take over all of NORAD's activities and that NORAD would be left as an empty shell.

Le gouvernement fédéral reste fermement résolu à préserver la santé des Canadiens contre la menace de la pollution en protégeant mieux l'environnement.
The federal government remains firmly committed to safeguarding the health of Canadians from the threat of pollution by strengthening environmental protection in Canada.