Vertaling van "non-tarifaires qui limitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite de section tarifaire | limite tarifaire
fare section point | fare stage

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

politique tarifaire [ politique douanière ]
tariff policy [ customs policy ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]

barrières non tarifaires | entraves non tarifaires aux échanges | obstacles non tarifaires aux échanges | obstacles non-tarifaires
impediments to trade | non-tariff barriers | obstacles to trade

classement tarifaire | classement tarifaire des marchandises | classification tarifaire
tariff classification | tariff classification of goods

mesure non tarifaire | obstacle non tarifaire | barrière non tarifaire
nontariff measure | NTM | nontariff | nontariff barrier | NTB

limite de section tarifaire | limite tarifaire
fare stage | fare section point

Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]
Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]

barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires
non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'impact des mesures adoptées par l'UE pour protéger des secteurs vulnérables dans le cadre d'accords commerciaux, telles que l'utilisation systématique de contingents tarifaires (CT) limités, sort également du cadre de cette évaluation.
The impact of measures used by the EU to protect vulnerable sectors in trade deals, such as the systematic use of limited tariff rate quotas (TRQ) is also out of the scope of this assessment.

De même, l'étude ne prend pas en considération les effets des mesures adoptées par l'UE en vue de protéger des secteurs vulnérables dans le cadre des accords commerciaux, tels que l'utilisation systématique de contingents tarifaires (CT) limités.
The impact of measures used by the EU to protect vulnerable sectors in trade deals, such as the systematic use of limited tariff rate quotas (TRQ) is also out of the scope of this assessment.

C'est en raison de ces possibilités que MEC et nos membres ont appuyé fermement le programme commercial dynamique et exhaustif du gouvernement — un programme qui doit non seulement éliminer les barrières tarifaires mais aussi les mesures non tarifaires qui limitent le commerce et aussi l'investissement.
It is for these opportunities that CME and our members have been so supportive of the government's aggressive and comprehensive trade agenda — an agenda that must not only aim to knock down tariff barriers but also nontariff measures that restrict trade and investment as well.

En vertu de l'article 27, paragraphe 2, de l’accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part , entré en vigueur le 1er janvier 2006, la Communauté applique l’accès en franchise de droits aux importations dans la Communauté des produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine relevant des codes NC 1701 et 1702, dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 7 000 tonnes (poids net).
Under Article 27(2) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part , which entered into force on 1 January 2006, the Community is to allow duty-free access for imports into the Community of products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia falling within CN codes 1701 and 1702, within the limit of an annual tariff quota of 7 000 tonnes (net weight).

Dans la limite des quantités des obligations de livraison fixées en vertu de l'article 12 et des contingents tarifaires visés aux articles 19, 24 et 28, les quantités figurant dans des certificats rendus conformément au paragraphe 5 du présent article sont ajoutées aux quantités de l'obligation de livraison ou contingent tarifaire concerné.
Within the limit of the quantities of the delivery obligations as laid down in Article 12 and of the tariff quotas as laid down in Articles 19, 24 and 28, the quantities set out in the licences returned in accordance with paragraph 5 of this Article shall be added to the quantities of the delivery obligation or tariff quota concerned.

Les contingents tarifaires ne limitent pas les échanges.
Tariff rate quotas don't limit trade.

(9) Il convient de déterminer dans quelles circonstances une pratique tarifaire déloyale est réputée exister; l'examen des pratiques tarifaires d'un transporteur aérien d'un pays tiers devrait être réservé au nombre limité de cas où ce transporteur bénéficie d'un avantage autre que commercial qui ne peut être clairement identifié comme une subvention.
(9) It should be determined when an unfair pricing practice shall be deemed to exist; an examination of the pricing practices of a third-country air carrier should be restricted to those limited number of cases where the air carrier is benefiting from a non-commercial advantage which cannot be clearly identified as a subsidy.

Ils ont mis l'accent sur les dispositions de ces projets de lois qui préoccupent plus particulièrement la Communauté : - la redéfinition unilatérale de règles de défense commerciale internationalement établies (anti-dumping, droits compensateurs), - les restrictions potentielles sur les investissements étrangers aux Etats-Unis, - le concept de réciprocité sectorielle, - la création de nouvelles barrières non tarifaires, - la limitation des pouvoirs de l'exécutif en matière de politique commerciale.
- 5 - They concentrated on those provisions of the bills which most worry the Community : - the unilateral redefinition of internationally established trade protection rules (anti-dumping and countervailing duties). - potential restrictions on foreign investment in the United States; - the concept of sectoral reciprocity; - the establishement of new non-tariff barriers; - the limitation on the powers of the Executive in matters of trade policy.

- 7 - Ils ont mis l'accent sur les dispositions de ces projets de lois qui préoccupent plus particulièrement la Communauté : - la redéfinition unilatérale de règles de défense commerciale internationalement établies (anti-dumping, droits compensateurs), - les restrictions potentielles sur les investissements étrangers aux Etats-Unis, - le concept de réciprocité sectorielle, - la création de nouvelles barrières non tarifaires, - la limitation des pouvoirs de l'exécutif en matière de politique commerciale.
They concentrated on those provisions of these bills which most worry the Community : - the unilateral redefinition of internationally established trade protection rules (anti-dumping and countervailing duties). - potential restrictions on foreign investment n the Unites States; - the concept of sectoral reciprocity; - the establishement of new non-tariff barriers; - the limitation on the powers of the Executive in matters of trade policy.

Il s'agit notamment de : - la redéfinition de règles de défense commerciale internationalement adoptées (antidumping et droits compensateurs), - les restrictions potentielles aux investissements étrangers aux Etats-Unis, - le concept de réciprocité sectorielle, - la création de nouvelles barrières non tarifaires, - la limitation des pouvoirs de l'exécutif en matière commerciale.
These included : - the redifinition of internationally agreed trade defence rules (anti-dumping and countervailing duties), - potential restrictions on foreign investment in the United States, - the concept of sectoral reciprocity, - the creation of new non-tariff barriers, - restrictions on the power of the executive in trade matters.