Traduction de «non-respect de normes environnementales élevées pourrait » (Français → Anglais) :

Le programme NAIADES II a pour objectif de créer les conditions permettant au transport par voies navigables intérieures de devenir un mode de transport de qualité: bien géré, efficace, sûr, intégré dans la chaîne intermodale, avec des emplois de qualité occupés par une main-d’œuvre qualifiée, et respectant des normes environnementales élevées.
The objective of NAIADES II is to create the conditions for inland navigation transport to become a quality mode of transport: well-governed, efficient, safe, integrated into the intermodal chain, with quality jobs occupied by a skilled workforce, and adhering to high environmental standards.

Bien que bénéfiques pour l'économie mondiale, ces activités demandent aussi une approche prudente et durable: le non-respect de normes environnementales élevées pourrait avoir des répercussions supplémentaires sur cette région fragile.
While beneficial for the global economy, these activities also call for a prudent and sustainable approach: further repercussions for the fragile Arctic can be expected if top environmental standards are not met.

Bien qu'il n'y ait pas de preuves concluantes, on craint que l'adoption de normes environnementales élevées n'entraîne la délocalisation des industries polluantes vers des pays plus pauvres où les normes sont moins strictes (ce qu'on appelle « la course au moins disant »).
Although there is no conclusive evidence, there is concern that high environmental standards may lead to the migration of polluting industries to poorer countries with less stringent standards in what is often termed the 'race to the bottom'.

Il y a lieu de préserver des normes environnementales élevées et de les améliorer au fil du temps afin de garantir le développement durable de l'aviation, tout en évitant ou en minimisant ses effets néfastes sur les écosystèmes et les citoyens.
High environmental standards have to be preserved and enhanced over time in order to ensure that aviation develops in a sustainable manner, avoiding or minimising harmful effects on ecosystems and citizens.

L'un des objectifs de la stratégie de l'aviation pour l'Europe adoptée par la Commission en décembre 2015 est donc de préserver et renforcer des normes environnementales élevées.
One of the objectives of the Aviation Strategy for Europe adopted by the Commission in December 2015 is therefore to preserve and enhance high environmental standards.

Une compensation annuelle sera offerte aux exploitants s'engageant à respecter des normes environnementales élevées dans la gestion des forêts, allant au-delà des exigences normales requises en matière de plantation.
A yearly compensation payment will be offered for a commitment to higher environmental standards in the management of the forests, which go beyond the commitments normally required for planting.

En ce qui concerne l'énergie, les questions nucléaires, l'environnement et les transports, l'UE a souligné la nécessité de respecter des normes environnementales élevées et également de poursuivre les réformes dans le secteur énergétique.
Regarding energy, nuclear issues, environment and transport, the EU underlined the need for respect for high environmental standards and also the need for further energy sector reform.

Le développement durable à long terme dépendra de la capacité à produire des produits que les consommateurs souhaitent acheter, tout en se conformant à des normes environnementales élevées.
Long-term sustainability will depend on the ability to produce products that consumers wish to buy, while achieving high environmental standards.

En effet, le ministère de l'Environnement surveille attentivement l'effluent de l'installation de Boat Harbour conformément au Règlement sur les effluents des usines de pâtes et papiers, et le ministère des Pêches et des Océans fait également de la surveillance pour vérifier les effets de cet effluent sur l'habitat du poisson. Je tiens à dire aux députés que le gouvernement fédéral est déterminé à voir à ce que l'assainissement du secteur de Boat Harbour respecte les normes environnementales élevées du Canada.
I want to advise hon. members that the federal government is committed to ensuring the cleanup of Boat Harbour meets Canada's high environmental standards.

N'est-il pas souhaitable qu'il soit produit par une entreprise canadienne qui respecte des normes environnementales élevées, je dirais même les normes les plus strictes du monde?
Is it not better that it comes from a Canadian company that has high environmental standards and, I would argue, the highest environmental standards in the world?