Cependant, je leur rappelle qu'il faut absolument que le gouvernement respecte les engagements qu'il lui reste à remplir à l'égard des premières nations, notamment celui d'inclure dans une loi ces dispositions de l'accord final de Boat Harbour (1555) Les députés sont parfaitement au courant de l'intention du gouvernement d'établir avec les peuples autochtones un nouveau partenariat basé sur la confiance, le respect mutuel et la participation au processus décisionnel.
I would remind them of the fundamental need for government to fulfil its outstanding commitments to First Nations, including the commitment to legislate these provisions of the Boat Harbour final agreement (1555) Hon. members are well aware of the government's intention to build a new partnership with aboriginal peoples based on trust, mutual respect and participation in decision making processes.
