Vertaling van "non urgentes pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

alarme non urgente | alarme non-urgente
nonurgent alarm | non-urgent alarm

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

opération chirurgicale non urgente [ intervention chirurgicale non urgente | chirurgie élective | intervention chirurgicale élective ]
elective surgery

admission non urgente en gynécologie
Non-urgent gynecological admission

admission non urgente en oto-rhino-laryngologie
Non-urgent ear, nose and throat admission

hospitalisation non urgente
Non-urgent hospital admission

cas non urgent
deferrable patient

admission non urgente [ admission ordinaire | admission élective ]
elective admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence internationale de l'énergie (AIE) a montré le rôle essentiel joué par les gouvernements et a souligné la nécessité d'une action urgente[7]; les scénarios de la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 offrent une analyse approfondie de diverses trajectoires que l'Europe pourrait emprunter.
The International Energy Agency (IEA) has shown the critical role of governments and underlined the need for urgent action; [7] with the scenarios of the Energy Roadmap 2050 different possible pathways for Europe are analysed more in depth.

- Trouver un accord sur les perspectives financières avant la fin de l’année pour garantir, par exemple, les programmes pluriannuels pour la cohésion, le développement rural, l’éducation, la recherche, l’innovation, la mobilité et la sécurité ; et trouver un accord sur un nouveau Fonds d’adaptation à la mondialisation qui pourrait compléter les fonds structurels, et en particulier le Fonds Social Européen, en fournissant une réponse rapide, centrée sur les citoyens, aux problèmes urgents provoqués par la mondialisation.
- Agree the Financial Perspectives by the end of the year, to secure, for example, multi-annual programmes for cohesion, rural development, education, research, innovation, mobility and security; and to agree a new Globalisation Adjustment Fund which can complement the structural funds, and notably the European Social Fund, by providing a swift response, focused on people, to urgent problems which result from globalisation.

Une loi fédérale qui étendrait la protection de l’emploi en vertu de la Loi sur la défense nationale aux situations non urgentes pourrait être considérée comme non constitutionnelle.
Federal legislation that would extend the job-protection measures under the National Defence Act to cover non-emergency situations could be unconstitutional.

Une telle exception pourrait être nécessaire, notamment dans le cas de mesures provisoires urgentes ne laissant pas le temps d'acquitter les frais de procédure.
This allows the Community Patent Court to develop a practice under which circumstances fees exceptionally need not be paid in advance as may be appropriate in the case of urgent interim measures leaving no time for prior payment of fees.

Sans une action urgente, l’épidémie pourrait s’étendre rapidement à d’autres parties du Soudan.
If left unchecked, the epidemic could quickly extend to other parts of Sudan.

soutien de la réforme politique et financière de l’Autorité palestinienne, notamment par une contribution initiale de 70 millions d’euros au Fonds d’affectation de la Banque mondiale consacré à la réforme, contribution qui sera versée par tranche et en fonction de critères de référence; contribution substantielle à l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA); mécanisme de soutien des infrastructures pour financer des projets urgents et des services de base; ce mécanisme pourrait notamment servir à faire face aux besoins qui apparaîtront dans la bande de Gaza et dans les régions du nord de la Cisjordanie après le retrait d’Israël; les projets ne sont pas encore définis, mais la visite de la commissaire européenne a permis d’établir que la reconstruction du port maritime serait une possibilité, qui fera l’objet d’un examen approfondi.
Support for political and financial reform in the Palestinian Authority including an early contribution to the World Bank Reform Trust Fund of €70 million – to be paid in instalments and subject to benchmarks A substantial contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). An Infrastructure Facility to support urgent projects and basic services. This Facility could, among other things, be used to address Palestinian needs following Israel’s disengagement from Gaza and Northern Parts of the West Bank. Projects are still to be identified but the Commissioner’s visit revealed support to the reconstruction of the Sea Port as a possibility that that should be further investigated.

L’Union européenne considère qu’un tel démarrage rapide et définitif pourrait être constitué par la mise sur pied urgente de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI), l’adoption du code électoral et de la loi communale, et l’adoption par référendum de la Constitution post-transition.
The European Union considers that the urgent setting up of the Independent National Electoral Commission (INEC), the adoption of the electoral code and communal law, and the adoption by referendum of the post-transition Constitution would start the process rapidly and definitively.

Il est urgent d'examiner si et comment, dans le contexte du processus de Bologne pour plus de transparence et de compatibilité, pourrait être comblée la lacune existante en matière de reconnaissance, qui a pour effet de réduire l'efficacité de l'utilisation, par les universités, de leur potentiel et de leurs ressources et de limiter leur rayonnement.
It is urgent to examine whether and how a solution could be found (within the framework of the Bologna process for greater transparency and compatibility) to the problem of recognition, which is currently preventing the universities from using their potential and resources efficiently and limiting their wider audience.

Ce pourrait être particulièrement utile dans les affaires urgentes et qui ne peuvent attendre.
This could be particularly useful in urgent, unpostponable matters.

III. MESURES MAINTENANT PROPOSEES Sans prejuger les conclusions auxquelles la Commission pourrait arriver dans le cadre de l'etablissement du rapport prevu et portant sur une evaluation plus fondamentale du systeme des quotas laitiers appliques jusqu'ici, la Commission constate qu'il y a lieu de prendre des mesures urgentes ayant un double objectif : a atteindre immediatement une vrai efficacite pour le regime des quotas, b retablir le vrai role du systeme d'intervention/.
III. MEASURES NOW PROPOSED 9. Without prejudice to the conclusions the Commission may reach in connection with the report to be made giving a more fundamental assessment of the milk quota system operated so far, the Commission notes that emergency measures are required with a two-fold objective: (a) immediate achievement of real effectiveness for the quota scheme, (b) restoring the true role of the intervention system.