Vertaling van "non préemballées vendues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code d'usage en matière d'hygiène pour l'eau commerciale préemballée et non préemballée
Code of Hygienic Practice for Commercial Prepackaged and Non-Prepackaged Water

denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies
foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities

denrées alimentaires préemballées en quantités variables
foodstuffs pre-packaged in variable quantities

denrée alimentaire préemballée
pre-packaged foodstuff | pre-packed foodstuff

préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence
develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station

restitution des terres de réserve cédées et non vendues ou expropriées et non utilisées
return of unsold surrendered reserve land or unused expropriated reserve land

option non couverte | option découverte | option vendue à découvert
uncovered option | naked option

billet non vendu
unsold ticket

remise de terres de réserve cédées mais non vendues
return of surrendered but unsold reserve land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les denrées alimentaires non préemballées vendues dans le commerce de détail et les établissements de restauration collective doivent désormais comporter des informations sur les ingrédients allergènes.
– The introduction of a requirement that information on allergenic ingredients should be available for non-prepacked foods sold through retail and catering outlets.

Les allergènes devront toujours être indiqués dans le cas des denrées alimentaires non préemballées vendues au consommateur final.
Allergens will also always have to be indicated for non-prepacked foods which are sold to the final consumer.

affichage obligatoire d’informations sur les allergènes contenus dans les denrées alimentaires préemballées ou non et dans les denrées alimentaires vendues dans les restaurants, de façon à permettre aux consommateurs de mieux préserver leur santé;
Mandatory information on allergens on pre-packed foods, non-pre-packed foods and foods sold in restaurants to enable consumers to better protect their health

qui sont soumises à des pertes considérables de leur volume ou de leur masse ou qui sont vendues sous une forme non préemballée et à la pièce ou pesées devant l'acheteur; ou
which are subject to considerable losses in their volume or mass or which are non-prepacked and sold by number or weighed in the presence of the purchaser; or

Nous sommes pleinement conscients de ce risque et c’est pourquoi notre proposition prévoit des exigences très strictes - qui vont d’ailleurs plus loin que ce qui est habituellement requis pour les additifs alimentaires. Premièrement, le produit ne peut être vendu au consommateur final que sous forme préemballée.
Because we are fully aware of the possible risk of this, our proposal includes the following strict requirements – which, incidentally, go further than what is usually required for food additives. Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.

La proposition de modification de l’annexe prévoit que la viande traitée au moyen de la thrombine puisse être vendue préemballée et étiquetée. Ainsi, le consommateur ne sera pas induit en erreur, ce qui est à la base de cette résolution.
The proposed amendment to the annex states that meat processed with thrombin can be sold pre-packed and labelled; thus, the consumer will not be deceived, which is the basic principle of the resolution.

- les denrées alimentaires non préemballées vendues dans le commerce de détail et les établissements de restauration collective doivent désormais comporter des informations sur les ingrédients allergènes;
– The introduction of a requirement that information on allergenic ingredients should be available for non-prepacked foods sold through retail and catering outlets;

En Pologne, l’exemption concerne les fleurs et les plantes, les animaux vivants, les denrées alimentaires non préemballées vendues à la pièce, les biens vendus habituellement en grandes quantités, les biens proposés à la vente en dehors des établissements commerciaux ou lors de foires spéciales ainsi que les biens dont le prix de vente est inférieur à 4 zlotys.
Poland excludes flowers and plants, live animals, non-pre-packaged foodstuff which is sold by the item and goods customarily sold in big quantities, as well as goods offered for sale outside the business premises or at a special fair and goods whose selling price is below 4 zloty.

b) viandes fraîches découpées, préemballées dans des unités commerciales indivisibles, destinées à être vendues directement au consommateur;
(b) cut fresh meat, prepacked in indivisible commercial portions intended for direct sale to the consumer;