Vertaling van "non laissées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone laissée à l'état sauvage
wilderness area

marque laissée par des outils | trace
tool mark

marchandises laissées en souffrance
cargo shut out

latitude laissée à l'auditeur [ latitude laissée au vérificateur | marge laissée à la discrétion de l'auditeur | marge laissée à la discrétion du vérificateur ]
auditor discretion

question laissée en suspens [ question non réglée ]
parking lot issue

tache laissée par l'impression | marque laissée par l'impression
footprint

Racine dentaire laissée en place
Retained dental root

marchandise laissée pour compte
refused freight

marchandises laissées pour compte
goods left on hand

Carte laissée à la porte
Door knob card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune région ne sera laissée à la traîne: lancement de la plateforme pour les régions charbonnières en transition // Strasbourg, le 11 décembre 2017
No region left behind: launch of the Platform for Coal Regions in Transition // Strasbourg, 11 December 2017

Tous les Européens devraient bénéficier de cette transition, sans qu'aucune région ne soit laissée pour compte lors de l'abandon des combustibles fossiles.
All Europeans should benefit from this transition, and no region should be left behind when moving away fossil fuels.

Ce passage à un avenir plus durable, délaissant le modèle économique fondé sur les combustibles fossiles, devrait s'effectuer sans qu'aucune région ne soit laissée de côté.
In this shift to a more sustainable future, no regions should be left behind when moving away from an economy driven by fossil fuels.

Comme toutes les autres régions du monde, l’Europe est confrontée à trois grands problèmes: 1) l’épuisement des ressources naturelles de la planète, qui touche notamment au changement climatique et au recul de la biodiversité; 2) les inégalités sociales, s’agissant notamment du chômage des jeunes et des personnes laissées pour compte dans les régions où l’on assiste à un déclin des industries; et enfin 3) la défiance du public envers les pouvoirs publics, la classe politique, l’Union européenne et ses structures de gouvernance, ainsi que d’autres institutions.
Like all other parts of the world, Europe is facing three major issues: (1) the depletion of the earth’s natural resources, including climate change and biodiversity loss; (2) social inequalities, including youth unemployment, people left behind in regions with declining industries; and (3) public loss of trust in government, the political establishment, and the EU and its governance structures, as well as other institutions.

«La technologie est trop importante pour être laissée aux hommes!
"Tech is too important to be left to men alone!

Tels sont les grands problèmes intéressant l'élargissement qui découlent des questions laissées en suspens à Amsterdam.
These are the main issues relating to enlargement which arise out of the questions left over from Amsterdam.

Les questions laissées de côté à la fin de l'Uruguay Round doivent être examinées plus à fond, par exemple le dépôt des brevets.
Issues left aside at the end of the Uruguay Round require further examination for instance concerning the filing of patents.

Les options spécifiques qui sont laissées aux Etats membres pour ce qui est de l'application de la directive seront limitées dans le temps.
The specific options open to Member States with regard to the application of the Directive will be limited in time.

Le plan d'action précise notamment que "lorsqu'elles traitent des opérations de restructuration (fusions, acquisitions, offres de prise de contrôle, etc.), les autorités de surveillance devraient respecter pleinement les principes de transparence et de non-discrimination tout en prenant pleinement en considération les questions prudentielles. Afin d'éviter que des considérations prudentielles - laissées non spécifiées - aboutissent à opposer aux opérations de restructuration des obstacles réels ou potentiels injustifiés, il serait opportun que tout processus d'autorisation nécessaire soit basé sur un ensemble, stable dans le temps, de critères objectifs et publics".
In particular, the Action Plan states that "supervisory authorities, while taking prudential considerations fully into account when dealing with the restructuring process (mergers, acquisitions, take-over bids etc.), should do so in full respect of the principles of transparency and non-discrimination (.) In order to avoid that prudential considerations - left unspecified - could result in unjustified actual or potential obtacles to restructuring operations, it would be appropriate that any required authorisation process be based on a set of objective and publicly disclosed criteria, stable over time".

La phrase relative à l’obligation de désherbage chimique en fin de semis est supprimée car le groupement ne souhaite pas obliger le recours au traitement chimique, cette disposition est laissée à l’appréciation de chaque producteur.
The sentence requiring the application of herbicide after sowing has been deleted as the group does not want to force producers to apply herbicide, so this is now left to each producer's discretion.