Traduction de «non gouvernementaux ceux-ci appuient fortement » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la position des organismes non gouvernementaux, ceux-ci appuient fortement le projet de loi C-27, qui est devant le Sénat.
As for the position of non-government organizations, they strongly support Bill C-27, which is before the Senate.

Certains de mes collègues savent probablement que ceux-ci appuient fortement le projet de loi et attendent impatiemment son adoption sans modifications.
Some of my honourable colleagues are probably aware that shippers strongly support the bill and are anxious that it be passed as soon as possible without change.

Le gouvernement doit continuer de jouer un rôle dynamique dans la création de marchés, et il doit faire preuve de diligence de façon à négocier un accès important à ces marchés tout en limitant le plus possible les restrictions et les règlements et en s'assurant que ceux-ci s'appuient sur des fondements scientifiques, et non politiques.
Government needs to continue its aggressive role in opening markets and remain diligent in negotiating meaningful access with minimal restrictions and regulations based on science, not politics.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, s'il y a des cas où des activités sont en cours, ceux-ci seront examinés individuellement.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I indicated as part of the position I took earlier that where there was work in progress that would have to be examined on a case by case basis.

Donc, je suis de ceux qui appuient très fortement les conclusions de ce rapport pour demander la relance d'un dialogue instauré avec l'initiative de Barcelone et qui devait porter non seulement sur les coopérations économiques et politiques, mais aussi interculturelles, et même interreligieuses.
Therefore, I too firmly support the conclusions of the report which call for the talks that were launched by the Barcelona Process to be recommenced. These talks were intended to lead not only to joint economic and political efforts but also to intercultural and even inter-faith cooperation.

Ces deux projets de loi incongrus ont été présentés à la Chambre des communes dans une seule intention: obliger des partis comme le Parti progressiste-conservateur et d'autres à voter contre des projets de loi qu'ils appuient en partie parce qu'ils s'opposent fortement à d'autres éléments de ceux-ci.
These two incongruous pieces of legislation have been presented to the House of Commons with one purpose in mind: to force parties like the Progressive Conservative Party and others to vote against bills they support in part because they strongly oppose other elements of them.