Traduction de «nommé gordon robertson » (Français → Anglais) :

Au début des années 1970, lorsque le dossier québécois était au cœur des préoccupations du gouvernement fédéral, le premier ministre Trudeau a nommé Gordon Robertson, secrétaire du Cabinet et greffier du Conseil privé, au poste de secrétaire du Cabinet pour les Affaires fédérales-provinciales et Michael Pitfield, greffier et secrétaire au Cabinet.
In the early 1970’s when the Quebec file was the central concern facing the Federal Government, Prime Minister Trudeau moved Gordon Robertson, the Secretary to the Cabinet and Clerk of the Privy Council to the position of Secretary of Cabinet for Federal Provincial Affairs and appointed Michael Pitfield Clerk and Secretary to Cabinet.

Gordon Robertson, alors greffier du Conseil privé et l'un de nos meilleurs fonctionnaires, sinon le meilleur, a été nommé secrétaire du cabinet pour les relations fédérales-provinciales.
Gordon Robertson, the then Clerk of the Privy Council, one of our best public servants, if not the best, was made Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations.