Vertaling van "nommé agent officiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis
Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States

agent officiel d'un candidat [ agente officielle d'un candidat ]
official agent of a candidate

représentant officiel [ agent officiel ]
emergency official

Loi relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des États-Unis
Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States

agent officiel concessionnaire diffuseur distributeur revendeur attitré
dealer

agent officiel étranger
foreign official

agent officiel
official agent

agent nommé pour chaque affaire
an agent appointed for each case

agent public nommé
appointed official

agent électoral officiel | agente électorale officielle
official agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi électorale du Canada précise que la mention « autorisé par l'agent officiel » de tel ou tel candidat doit figurer à la fin du message publicitaire, et, habituellement, le candidat est aussi nommé, ou, plus précisément, c'est son agent officiel qui est nommé.
He talks about tag lines. The Canada Elections Act says that the advertisements must have a tag line saying “authorized by the official agent” of a certain candidate, and usually it also has either the candidate's name or, more specifically, the official agent's name.

De même, le passage « peut être nommé agent officiel ou vérificateur » devrait être remplacé par « peut être nommé agent ».
And also the words “may be appointed official agent or auditor” should be replaced by “may be appointed as agent”.

Un membre d'une société nommé conformément à la présente loi à titre de vérificateur d'un parti enregistré peut être nommé agent officiel ou vérificateur d'un candidat à la direction.
A person may be appointed as an official agent or auditor for a leadership contestant notwithstanding that the person is a member of a partnership that has been appointed as an auditor in accordance with this act for the registered party.

Un membre d'une société nommée conformément à la présente loi à titre de vérificateur d'un parti enregistré peut être nommé agent officiel ou vérificateur d'une association enregistrée [.]
A person may be appointed as agent or auditor for a registered association notwithstanding that the person is a member of a partnership that has been appointed as an auditor.

De fait, un candidat ne peut se présenter officiellement aux élections s'il ne nomme pas d'agent officiel.
In fact, a candidate cannot officially run as a candidate without having appointed an official agent.