Vertaling van "nombreux sénateurs jugeront probablement " (Frans → Engels) :

Depuis environ un mois, de nombreux sénateurs se sont adressés à moi, probablement parce que le vérificateur général travaille avec les sénateurs et au Sénat, en ce moment, au sujet de la Politique régissant les déplacements des sénateurs qui est entrée en vigueur le 5 juin 2012.
Over the last month or so, I have been approached by many senators, probably as a result of the Auditor General working with the senators and in the Senate at the moment over the Senators' Travel Policy, which came into force on June 5, 2012.

Comme de nombreux sénateurs le savent probablement, le sénateur Hays a présenté ce matin au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement un rapport extraordinairement détaillé et réfléchi sur la réforme du Sénat.
As many honourable senators probably know, Senator Hays this morning presented to the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament an extraordinarily thoughtful and detailed paper on Senate reform.

Je n'étais pas ici, je n'y ai pas pris part et je ne vais pas raconter toute l'histoire de cette période que de nombreux sénateurs connaissent probablement bien.
I was not here, I had no part of it, and I shall not recite the history of that period, which is probably well known to many senators here.

Compte tenu de l'importance sociale, juridique et même constitutionnelle du projet de loi C-33, de nombreux sénateurs jugeront probablement indiqué de consacrer davantage de temps à l'examen public de témoins en comité, en particulier en raison de notre responsabilité de faire subir un deuxième examen objectif aux projets de loi.
In considering some of the social, legal and even constitutional impacts of Bill C-33, I trust that many honourable senators would find it advisable to devote more study in a committee process of public witness, especially in view of our legislative responsibility for sober second thought.

Franchement, honorables sénateurs, si nous n'avions pas entendu directement les détaillants de toute la région et si nous n'avions pas vu les modèles de Mark's Work Wearhouse, à Halifax, de nombreux membres du comité n'auraient probablement pas bien compris les énormes difficultés qui surviennent quand on applique une idée dans la réalité à une population aussi faible.
Frankly, honourable senators, had we not heard directly from retailers all across the region, had we not seen displays like that provided by Mark's Work Wearhouse in Halifax, I am not sure that many committee members would have fully understood the enormous practical difficulties which arise when you move from the concept to the practical implementation of it on such a small population base.