Vertaling van "nombreux sénateurs désirent " (Frans → Engels) :

Chers collègues, de nombreux sénateurs ont manifesté le désir de poser des questions.
Colleagues, we have quite a list of senators who have indicated an interest in asking questions.

Cela est justifiable, car de nombreux sénateurs désirent intervenir et, si nous prenons trop de temps, cela limitera le temps dont les sénateurs disposent individuellement.
That is justifiable because many senators wish to speak, and taking too much time will limit the time available to individual senators.

Le leader du gouvernement au Sénat informera-t-il le premier ministre que de nombreux sénateurs désirent qu'on épuise toutes les voies diplomatiques possibles afin de faire participer la Russie aux éventuels pourparlers concernant la crise au Kosovo?
Would the Leader of the Government in the Senate relay to the Prime Minister that it is the wish of many senators here that we make every diplomatic effort to involve Russia in any future discussion pertaining to this issue?

J'ignore quand ce débat prendra fin, mais j'espère que les sénateurs seront nombreux à y participer, parce que le Sénat veut donner des instructions détaillées quant au genre d'étude qu'il désire, et non le genre d'étude que le comité sénatorial désire.
I do not know when this debate will end, but I hope that many honourable senators will participate in it, because this chamber will want to give detailed direction as to the kinds of study that the Senate wants to have done, not the kind of study that the committee of the Senate wants to have done.

L'honorable Richard J. Stanbury: Honorables sénateurs, je désire ajouter ma voix à celles du sénateur Andreychuk et des nombreux autres sénateurs qui ont fait bon accueil à la motion du sénateur Bonnel concernant la situation de l'enseignement postsecondaire au Canada.
Hon. Richard J. Stanbury: Honourable senators, I should like to add my voice to that of Senator Andreychuk and those many other honourable senators who have welcomed Senator Bonnell's inquiry into the state of post-secondary education in Canada.