Vertaling van "nombreux sénateurs connaissent probablement " (Frans → Engels) :

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain - a global critical mass may be needed.

De nombreux sénateurs connaissent bien madame le sénateur Suzanne Fortin-Duplessis, qui a servi à l'autre endroit de 1984 à 1993.
Senator Suzanne Fortin-Duplessis, who served in the other place from 1984 to 1993, is well-known to many honourable senators.

Je n'étais pas ici, je n'y ai pas pris part et je ne vais pas raconter toute l'histoire de cette période que de nombreux sénateurs connaissent probablement bien.
I was not here, I had no part of it, and I shall not recite the history of that period, which is probably well known to many senators here.

De nombreux sénateurs connaissent sûrement M. George Radwanski pour son travail de journaliste.
Mr. George Radwanski will be well known to many honourable senators for his work as a former journalist.

Compte tenu de l'importance sociale, juridique et même constitutionnelle du projet de loi C-33, de nombreux sénateurs jugeront probablement indiqué de consacrer davantage de temps à l'examen public de témoins en comité, en particulier en raison de notre responsabilité de faire subir un deuxième examen objectif aux projets de loi.
In considering some of the social, legal and even constitutional impacts of Bill C-33, I trust that many honourable senators would find it advisable to devote more study in a committee process of public witness, especially in view of our legislative responsibility for sober second thought.

Le sénateur Kirby: De nombreux sénateurs connaissent déjà bien ce projet de loi.
Senator Kirby: This bill will be familiar to many members of this chamber.