Traduction de «nombreux stocks reste » (Français → Anglais) :

Malgré de récentes améliorations, la situation de nombreux stocks reste inconnue.
Despite recent improvements, the status of many stocks remains unknown.

C. considérant que, malgré quelques avancées réalisées à la suite de sa révision en 2002, la communication actuelle rappelle que la PCP précédente n'a pas rempli certains de ses objectifs principaux: de nombreux stocks demeurent surexploités, la situation économique de certains segments de la flotte européenne reste fragile malgré les subventions, des postes de travail dans le secteur de la pêche se perdent et ne sont pas attrayants, notamment pour les jeunes entrant dans le secteur, et la situation de nombreuses communautés côtières dépendant de la pêche et de l'aquaculture demeure précaire;
C. whereas, despite certain progress made following its revision in 2002, the present communication recalls that the previous CFP failed to achieve some of its key objectives: many stocks are overfished; the economic situation of parts of the EU fleet is fragile despite subsidies; jobs in the fishing sector are being lost and are unattractive, especially to young people entering the sector; and the situation of many coastal communities depending on fisheries and aquaculture is precarious;

Elle a expliqué que les prix de l'huile d'olive sont restés à leur plus bas niveau depuis des années et que, de nombreux stocks étant encore présents sur le marché au début de la campagne de cette année, cela se traduirait par des pertes pour les producteurs de plusieurs États membres.
Prices for olive oil were at their lowest level for several years and there were still many stocks present on the market at the beginning of this marketing year. This was leading to losses for producers in several member states.

Le secteur de la pêche reste gravement menacé du fait de la situation de nombreux stocks.
The fishing industry is continuing in a high risk situation concerning many stocks.

Comme les avis scientifiques concernant de nombreux stocks ne sont émis par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) qu'à la fin du mois d'octobre, il reste très peu de temps pour une concertation fructueuse avec le secteur de la pêche.
Since scientific advice on many stocks is not issued by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) until late October, this leaves very little time for substantial consultation with the sector.

(5) La pratique de l'enlèvement des nageoires de requin, qui consiste à couper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, peut contribuer à la mortalité excessive des requins, au point que de nombreux stocks de requins risquent l'épuisement et que leur viabilité future peut être menacée.
(5) The practice of "shark finning", whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea, may contribute to the excessive mortality of sharks to such an extent that many stocks of sharks are depleted, and their future sustainability may be endangered.

(5) La pratique de l'enlèvement des nageoires de requin, qui consiste à couper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, peut contribuer à la mortalité excessive des requins, au point que de nombreux stocks de requins risquent l'épuisement et que leur viabilité future peut être menacée.
The practice of “shark finning”, whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark body being discarded at sea, may contribute to the excessive mortality of sharks to such an extent that many stocks of sharks are depleted, and their future sustainability may be endangered.

(5) La pratique de l'enlèvement des nageoires de requin, qui consiste à couper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, alors que souvent l'animal vit encore, contribue à la mortalité excessive des requins, au point que de nombreux stocks de requins risquent l'épuisement et que leur viabilité future est menacée.
The practice of “shark finning”, whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark body being discarded at sea, often still alive, contributes to the excessive mortality of sharks to such an extent that many stocks of sharks are depleted, and their future sustainability is endangered.

(5) La pratique de l'enlèvement des nageoires de requin, qui consiste à couper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, entraîne la mortalité excessive des requins, au point que de nombreux stocks de requins risquent l'épuisement et font l'objet d'une pêche non durable.
(5) The practice of “shark finning”, whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark body being discarded at sea, results in the excessive mortality of sharks to such an extent that many shark stocks are depleted, and fished unsustainably.