Vertaling van "nombreux spécialistes estiment " (Frans → Engels) :

De nombreux spécialistes du droit international public estiment que la Tchéquie aurait parfaitement pu réclamer le statut d’État «noyau», étant donné qu’au moment de la séparation, elle possédait la population la plus nombreuse et l’économie la plus forte.
Many experts on international law believe that the Czech Republic could actually have claimed the status of 'core state' because at the time of the dissolution of Czechoslovakia Czech territory had the larger population and was also economically superior.

De nombreux spécialistes du droit international public estiment que la Tchéquie aurait parfaitement pu réclamer le statut d'État "noyau", étant donné qu'au moment de la séparation, elle possédait la population la plus nombreuse et l'économie la plus forte.
Many experts on international law believe that the Czech Republic could actually have claimed the status of 'core state' because at the time of the dissolution of Czechoslovakia Czech territory had the larger population and was also economically superior.

De nombreux spécialistes estiment qu'il est déjà très tard pour saisir le Parlement d'une loi habilitante, parce que les traités ont déjà été signés et ratifiés.
Many experts say that it is very late in the process to have Parliament put into place enabling legislation because treaties are already signed and ratified.

De nombreux spécialistes en santé et sécurité au travail estiment que la prévention, par la sensibilisation et la formation, est tout aussi importante que les interventions à caractère législatif.
There are many experts in the field of occupational health and safety who feel that prevention through education and training is every bit as important as intervention through legislation.

De nombreux psychologues et spécialistes de la santé mentale estiment qu'un lien ininterrompu avec un parent parfaitement attentif, toujours disponible et aucunement stressé est fondamental au développement intellectuel et affectif de l'enfant.
Many psychologists and neuroscientists believe that an uninterrupted bond with the fully attentive, consistently available, and unstressed parent is critical to a child's full intellectual and emotional development.