Traduction de «psychologues et spécialistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
expert in clinical psychology | psychologist in hospital | clinical psychologist | practitioner of clinical psychology

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist

psychologue du travail et des organisations [ psychologue industriel | psychologue industrielle | psychologue du travail | psychologue organisationnel | psychologue organisationnelle ]
industrial psychologist [ organizational psychologist ]

psychologue-conseil | psychologue consultant | psychologue consultante | psychologue conseiller | psychologue conseillère
consulting psychologist

psychologue d'entreprise | psychologue industriel | psychologue spécialisé en psychologie industrielle
industrial psychologist

psychologue-conseil [ psychologue-conseiller | psychologue-conseillère | psychologue en counselling ]
counselling psychologist

psychologue en counseling | psychologue en counselling | psychologue conseiller | psychologue conseillère
counseling psychologist | counselling psychologist

Corporation professionnelle des psychologues du Québec [ C.P.P.Q. | Corporation des psychologues de la province de Québec | Corporation des psychologues du Québec ]
Corporation professionnelle des psychologues du Québec [ C.P.P.Q. | Corporation of Psychologists of the Province of Quebec ]

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor

psychologue médical | psychologue médicale
medical psychologist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous inviterais à prendre connaissance du témoignage que M. Ron Langevin, psychologue judiciaire, spécialiste en la matière également, a fait devant ce comité il y a quelques années.
I invite you to read the brief provided by Ron Langevin, forensic psychologist, also an expert in this field, when he appeared before this committee a few years ago.

Un certain nombre de psychiatres, de psychologues, de spécialistes des sciences sociales ont témoigné dans cette affaire et des documents écrits, des recherches ainsi que des publications ont aussi été présentés au tribunal.
A number of psychiatrists, psychologists, social scientists, gave evidence, and written materials, research materials, and publications were also presented to the court.

Le service devra combler beaucoup de postes vacants dans son personnel thérapeutique — travailleurs sociaux, psychologues et spécialistes de la toxicomanie — s'il veut éviter les pires effets de la surpopulation sur les détenus qui ont des troubles concomitants.
The service will have to fill many vacancies in its therapeutic complement—social workers, psychologists, and substance abuse specialists—if it wants to prevent the worst effects of overcrowding upon inmates with concurrent disorders.

10. invite les États membres à adopter des dispositions législatives visant à obliger les acteurs économiques à offrir des services d'aide psychologique à leurs salariés; recommande, dans ce sens, que les PME fassent appel aux services de spécialistes et que les entreprises de plus de 500 salariés soient tenues de mettre à disposition un spécialiste (psychologue, thérapeute, aumônier) par tranche de 500 salariés;
10. Calls on the Member States to adopt legislative provisions obliging economic actors to provide psychological services for employees; recommends, in this context, that SMEs should call on the services of specialists, whilst employers with more than 500 employees would have to provide one specialist (psychologist, therapist, chaplain) for every 500 employees;

De nos jours, nous recherchons de plus en plus l’aide de spécialistes, de psychologues et de psychiatres, alors même que nous les évitions il y a dix ans.
Now, we are increasingly seeking out the specialists, psychologists and psychiatrists that we avoided a decade ago.

26. estime que, si les élèves ayant des besoins spécifiques doivent tirer avantage de leur enseignement dans les écoles européennes, des équipes multidisciplinaires de spécialistes (psychologues, logopèdes et orthophonistes) doivent être constituées dans les écoles pour dispenser appui et conseils aux professeurs, aux élèves et aux parents;
26. Believes that, if SEN pupils are to benefit from their education at the European Schools, specialist multidisciplinary teams (such as educational psychologists and speech and language therapists) must be set up in Schools to provide support and advice for the teachers, pupils and parents concerned;

Dans le domaine des services de prévention, un "modèle pluridisciplinaire" devrait être instauré, qui impliquerait à la fois des ingénieurs en sécurité, des médecins, des psychologues, des toxicologues, des spécialistes en ergonomie, etc., que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'entreprise, selon la taille et les possibilités de celle-ci.
The area of preventive services requires what is known as a multidisciplinary model, which would include technical safety experts, doctors, psychologists, toxicologists, experts in ergonomics etc., either internally or externally, depending on the size and capabilities of individual businesses.

Nous n'avons pas de rencontre avec des psychologues, des spécialistes de l'évaluation, mais dès qu'il y a un divorce, tous ces gens se précipitent et affirment «Très bien, voyons d'abord qui est le meilleur parent».
We don't go in there with psychologists and whoever else does assessments, but the minute there's a divorce we have all these people going in and saying, “Okay, who's the best parent?” That's silly.

De nombreux psychologues et spécialistes de la santé mentale estiment qu'un lien ininterrompu avec un parent parfaitement attentif, toujours disponible et aucunement stressé est fondamental au développement intellectuel et affectif de l'enfant.
Many psychologists and neuroscientists believe that an uninterrupted bond with the fully attentive, consistently available, and unstressed parent is critical to a child's full intellectual and emotional development.