Vertaling van "nombreux secteurs auraient voulu " (Frans → Engels) :

Les résultats sont clairement positifs, même si de nombreux secteurs auraient voulu davantage.
The results are clearly positive, even if many sectors would have liked more to have been achieved.

Ces amendements mettent l’accent sur le fait que les taux réduits de TVA auraient un impact positif en ce qu’ils reconfigureraient de nombreux secteurs de services, vu qu’ils réduiraient le niveau du travail non déclaré.
These amendments highlight that reduced VAT rates would have a positive impact in reshaping many service sectors as they would reduce the level of undeclared work.

Les taux réduits de TVA dans ces domaines auraient un impact positif en ce qu'ils reconfigureraient de nombreux secteurs de services, vu qu'ils réduiraient le niveau du travail non déclaré.
Reduced VAT rates in these areas would have a positive impact in reshaping many service sectors as they would reduce the level of undeclared work.

Les taux réduits de TVA dans ces domaines auraient un impact positif en ce qu'ils permettraient de reconfigurer de nombreux secteurs de services, vu qu'ils réduiraient le niveau du travail non déclaré.
Reduced VAT rates in these areas would have a positive impact in reshaping many service sectors as they would reduce the level of undeclared work.

Il y a sans aucun doute de nombreux pensionnés en Grande-Bretagne qui auraient voulu rejoindre leur famille au Canada, mais qui ne l'ont pas fait à cause du gel des pensions britanniques.
There are undoubtedly also some pensioners in Britain who would like to join their families in Canada but have not done so because their British pensions will be frozen.

Même si de nombreux Canadiens qui ont adressé des appels et des requêtes au Bureau de la concurrence n'ont pas toujours obtenu les mesures de réparation qu'ils souhaitaient ou n'ont pas vu leur dossier traité aussi rapidement qu'ils l'auraient voulu, le bureau a relativement bien servi les Canadiens.
Although many Canadians who have made appeals and requests of the competition bureau have not always received the redress they desired, or they were not dealt with as speedily as they should have been, it has served Canadians relatively well.

Nous n'avons pas toujours été d'accord sur les corrections à apporter au système de justice, mais je reconnais que notre système de justice souffre de nombreux problèmes et que le gouvernement libéral n'a pas toujours su renforcer le Code criminel comme les Canadiens l'auraient voulu.
Although we have not always agreed on remedies for the justice system, there are many problems in our justice system and I agree that the Liberal government is not always there for Canadians to strengthen the Criminal Code.

Je répète cependant que, très souvent, si vous regardez qui critique le système, vous constaterez que ce sont ceux qui n'ont pas obtenu ce qu'ils voulaient ou alors parce que, dans tel ou tel secteur, on n'a pas pris les décisions qu'ils auraient voulu qu'on prenne.
Again, though, oftentimes if you trace back the critics of the system, they're people not getting their own way, or it's this agenda or that agenda not going in the direction they'd like it to go.

Quelqu'un a dit, et je pense que c'était M. Shaughnessy, que la concurrence est vive dans le secteur des prêts aux PME et que c'est une des raisons pour lesquelles les chiffres n'ont pas progressé comme certains d'entre nous l'auraient voulu.
A comment was made, I think by Mr. Shaughnessy, about the competition being tough out there in the SME loan area and that's one of the reasons the numbers haven't moved the way some of us would have liked.