Vertaling van "nombreux scientifiques disent " (Frans → Engels) :

Nous disposons peut-être d'un processus d'évaluation par les pairs qui nous paraît donner de bons résultats, mais des ingénieurs provenant de différentes universités me disent que leurs confrères ne sont pas assez nombreux dans les jurys d'évaluation, que ces jurys sont constitués de scientifiques et que le processus d'évaluation par les pairs fonctionne de cette manière.
We may have a peer review process and we all may think it works really well, but what I hear from the engineers from the different universities is that not enough engineers are sitting at those tables, that there's a hierarchy of scientists who sit at those tables, that this is how the peer review process does in fact work.

En fait, de nombreux scientifiques disent que nous sommes face à une révolution biotechnologique, comparable à la révolution informatique que nous avons connues ces dernières décennies.
In fact, many scientists speak about us facing a biotechnological revolution, compared to the revolution in electronics that we have experienced in recent decades.

Pourtant, les députés d'en face nous disent qu'ils consentent tout à fait à ce que cette partie très cruciale, intégrante et fondamentale des sciences, un domaine auquel s'intéressent de nombreux Canadiens, les milieux de la recherche scientifique et du développement dans notre pays, nous échappe.
Yet we are told by members opposite that they are quite willing to allow this very vital, integral and fundamental part of science, an area of great concern to many Canadians and to scientific research and development in this country, to slip away.