Traduction de «nombreux scandales alimentaires » (Français → Anglais) :

L’introduction et la culture d’OGM et les nombreux scandales alimentaires montrent que la qualité et la sécurité des aliments vendus dans l’UE sont subordonnées aux intérêts des grandes entreprises.
The introduction and cultivation of GMOs and the series of food scandals show that the quality and safety of food in the EU are subordinate to the interests of big business.

De nombreux cas de scandales alimentaires sont dévoilés ces derniers jours dans des États membres de l’UE.
Over the last few days, a wave of food scandals has come to light in certain EU Member States.

Face aux nombreux scandales alimentaires que nous connaissons et à l’inquiétude croissante des consommateurs, relayée d’ailleurs par les décideurs politiques, je crois qu’il y a des demandes très fortes pour plus de transparence, de contrôles, de traçabilité, et surtout beaucoup plus de responsabilité à chaque étape de la production.
Given the many scandals we have seen in the food sector and the growing concern of consumers, passed on, what is more, by political decision-makers, I believe there is an urgent demand for greater transparency, more controls, greater traceability, and especially greater responsibility at every stage of production.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à la suite des nombreux scandales alimentaires, la prise de conscience des consommateurs s'est énormément accrue.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the wake of numerous food scandals, consumer awareness has heightened very considerably.

Ces dernières décennies, nous avons connu de nombreux scandales : huile d'olive, vin contaminé, eau minérale, bœuf, dioxines, incorporation de boue dans la chaîne alimentaire.
Over recent decades we have seen many scandals: olive oil, contaminated wine, mineral water, beef, dioxins and sludge.