Traduction de «nombreux rapports successifs qui étaient très critiques » (Français → Anglais) :

Nous avons vu de nombreux rapports successifs qui étaient très critiques à l'endroit du gouvernement.
We have seen many scathing reports, one after another, criticizing the government very badly.

De nombreux sites Internet d'information et de discussion indépendants sont apparus depuis qu'il est devenu évident que la CBC voulait contrôler les discussions tenues sur son propre site, des discussions qui étaient bien souvent très critiques de la direction de Radio 2.
Numerous independent web discussion and information sites have blossomed since it became evident that CBC wished to control the discussions on its own site, discussions that were often highly critical of Radio 2's direction.

- Monsieur le Président, j’ai proposé à mon groupe et aux nombreux collègues qui m’ont suivie de rejeter le rapport, parce que la ligne que j’avais proposée n’a pas été suivie et que j’ai l’impression que certains membres de ce Parlement - les votes étaient très serrés.- ne savaient pas ce qu’ils votaient.
– (FR) Mr President, I proposed to my group and to many of my fellow Members who supported me that they reject the report, because the line that I had proposed has not been followed and because I have the impression that, in view of the close outcome of the vote, certain Members of this House did not know what they were voting for.

De nombreux rapports très critiques font expressément référence aux pratiques de conservation ou à l'absence de celles-ci.
A number of pointed reports talk blatantly about conservation practices or the lack thereof.

Oui, ce rapport est très critique à l'égard du gouvernement britannique et, oui, il l'a attaqué à de nombreux égards, mais si le gouvernement a fait des erreurs, il nous fallait, en tant que commission, nous pencher sur ces erreurs.
Yes, the report has been critical of the British Government and, yes, it has attacked it on many aspects, but if the government made mistakes we, as a committee, had to look into it.

Tout d'abord, je suis heureux de voir que, dans sa déclaration, il n'a pas repris les critiques à l'endroit du vérificateur général qui étaient très présentes dans le rapport du Comité des finances.
First, I am glad that in his statement he eliminated the criticism of the auditor general which had pervaded the finance committee's own report.

À mon avis, il s'agit d'un rapport très critique qui fait état de nombreux problèmes internes au Service correctionnel et à la Commission des libérations conditionnelles.
This is a very scathing report, in my opinion, as to internal problems within CSC and the parole board.